和目标值比较几乎总会导致失真。
当你考虑度量指标时，应警惕目标值。
有时候，源表中的一行不具有有效的坐标值。
Sometimes, a row in the source table does not have valid coordinate values.
重新生成百分比报告以查看通用百分比目标值。
Regenerate the percentile report to see your custom percentile target values.
最简单的情况是坐标值之一或两者是null。
The simplest case is when either or both of the coordinates is null.
而且，是的，该计划是在14天之后放下坐标值。
坐标值是数字(小数、浮点数等)，不是字符串。
The coordinate values are numeric (decimal, float, etc.), not character strings.
删除触发器不依赖于坐标值，所以这里不需要修改。
The delete trigger does not depend on the coordinate values, so nothing changes there.
操作是一个目标值，组件视图可以表示它所使用的操作。
An action is a destination value that a component view can indicate that it consumes.
坐标值代表纬度和经度：“地理”坐标，不是投影坐标。
The coordinate values represent latitude and longitude: "geographic" coordinates, not projected ones.
不过作用也许并不可观，因为交易中的实际基金利率已经低于目标值。
It may not do much good, since the actual funds rate is already trading well below the target.
你可以使用点过滤器挑选一个坐标值，此时可暂时忽略其它坐标值。
You can use point filters to pick one coordinate value at a time while temporarily ignoring other coordinate values.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board, composed of health-care experts, would be given a target rate of growth in Medicare spending.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board composed of health-care experts would be given a target rate of growth in Medicare spending.
有关迹象有表明，按照星期天的议定，资本比率目标值很可能会达到两位数。
The indication, following Sunday's agreement, is that the target may be well into double figures.
在更新触发器中，如果坐标值之一变成null，那么需要删除对应的特性。
In the update trigger, you need to delete the corresponding feature if one of the coordinates becomes null.
由于缺省的优化目标值取决于使用的SQL接口，因此该选项没有缺省的设置。
There is no default setting since the default optimization goal value depends on the SQL interface being used.
如果这些预测不正确，那么实际的后端服务器利用率可能略微超过或达不到目标值。
If those predictions are incorrect then the actual backend utilization may slightly breach, or never reach, this goal.
对一个罐子进行称重之后，我们需要计算出该质量等于多少糖果，并将其与目标值相比较。
Once we've weighed a jar, we need to calculate how many sweets the mass is equivalent to and compare it with the target value.
定义SVG路径元素的数据由一系列定义点的坐标值及在点之前的附加控制字符组成。
The data that defines an SVG path element consists of a series of coordinate values defining points, and additional control characters preceding a point.
尽管这些目标值可能会在确定基准的过程中失效，但可以帮助规划这个级别本身的测试方法。
Given the fact that these target values can fail during the benchmarking mode, it helps to plan the test approach at this level itself.
核心函数集将包括管理x和y 光标值、自动换行、分页及呈现文本元素之类的行为。
The core set of functions include behavior like management of x and y cursor values, word wrap, pagination, and the rendering of text elements.
通常，坐标值存储在数字列中(浮点、小数，甚至是整数)，具体的类型并不影响这里给出的代码。
Usually, coordinate values are stored in numeric columns (float, decimal, or even integer), and the specific type will not affect the code presented here.
我讨论了这些目标值是否合理（它们不合理）和它们的设定是否会对市场造成冲击（它们也不会）。
I discuss whether the benchmarks that are being used make sense (they don’t) and whether the targets will have much of a market impact (they won’t).
为了留住人才，你需要确保他们个人致力于组织目标的实现，并让他们觉得这些目标值得他们去实现。
To keep your best people, then, you need to make sure they are personally committed to the goals of the organization, and that they feel those goals are worth achieving.
举个例子，一个约束决定了被编码到HL7CDA文档的血液指标值是否在所允许的参考范围之内。
An example might be a constraint which determines whether blood parameter values encoded in an HL7 CDA document are within the allowed reference ranges or not.
注意，如果坐标值原来就是null或无效的，那么可能没有要删除的东西；但是，这不会造成错误。
Note that there may be nothing to delete, if the coordinates were already null or invalid; but that does not constitute an error.
注意，如果坐标值原来就是null或无效的，那么可能没有要删除的东西；但是，这不会造成错误。
Note that there may be nothing to delete, if the coordinates were already null or invalid; but that does not constitute an error.
应用推荐