寄上样品两种，请查收。
但是你无法浏览网页或者查收邮件。
我回到我的房间打开电视查收我的邮件。
I went back to my room and switched on my TV and checked my email.
比如一边听Last . fm，一边查收邮件。
你是不是一直开着Gmail，不断刷新查收邮件？
Do you keep Gmail open on your browser, constantly hitting refresh to get your latest messages?
确实，他的哥哥总是查收帮忙，所以也经常出来讲话。
It's true that his older brother has always been the one to actually help hands on, so to speak.
每次查收邮件都要设定时间限制，经常强迫自己把手机留在家中。
Set limits for how often you check E-mail or force yourself to leave your cellphone at home occasionally.
不要拿查收邮件做借口，而不去澄清自己对某些事物的看法。
Don't use emails as an excuse not to clarify your thinking on something.
检查收到的电子邮件，并发送给正确的处理程序：procmail。
Checking incoming E-mail and routing it to the right processing program: procmail.
晚饭后，当你开始放松下来，去疯吧，当然也不忘尽可能地查收你的邮件。
After dinner, when you settle down to relax, go nuts. Check it as often as you want.
你一天的大部分时间都用来查收和回复邮件，几乎没有时间进行其他的商业活动。
You spend most of your day checking and responding to email and have practically no time left to do any other business activities.
对个体的工作者来说也是如此，你有多少次在做真正的工作之前就去查收个人邮件？
The same is true for individual workers. How often do you check email or RSS feeds before doing any real work?
你发誓午餐时间才会去查收邮件…但是才刚刚上午10点钟，你已经将邮件打开了。
You swore you wouldn't check your email till lunchtime … but it's ten am and you've already cracked.
当你和朋友在一起时，查收电邮、发短信以及打电话都被视为不礼貌的行为。
Checking emails, sending text messages and making telephone calls while in the company of others are definite breeches of mobile manners.
当然，可靠的网络连接还方便您为旅行计划做出最后的调整、查收邮件或者计划出行计划。
And of course, reliable Internet access is a boon when you need to make last minute travel arrangements, check email or plan a day out.
如果你没有在做这些的话，那么你可能在用以下的一个或多个理由，在查收邮件。
If not, you're probably making one (or more) of the following excuses.
就我个人来说，当我休假的时候，我会尽自己最大的努力不屈服于关于查收邮件的压力。
Personally, I try my best not to succumb to the pressure to check work E-mail while I'm off-duty.
它没有意识到手机也同样可以用来查收邮件，搜寻附近的美味餐厅，更新Twitter的主页。
It failed to notice that they were just as much about checking your E-mail, finding a good restaurant nearby, and updating your Twitter page.
有些雇主们禁止他们的员工在无薪休假期间从事任何有关于工作的事情，如查收语音邮件或者黑莓。
Some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs, such as checking voicemail or BlackBerrys.
它并不根据配置的主机名检查收到的证书并检查信任关系，而是先查看一个服务器名列表。
Instead of verifying the received certificate against the configured host name and validate trust it will first look at a list of server names.
然而你并没有加倍工作，反而去做些查收邮件、社会媒体、观看视频、浏览博客和论坛等繁杂的事情。
However, instead of doing your work, you are fiddling with miscellaneous things like checking email, social media, watching videos, surfing blogs and forums.
事实证明这足够了，当我不得不坐在另一间屋子里查收邮件或浏览网页时，我会很清楚自己在做什么。
And this turns out to be enough. When I have to sit on the other side of the room to check email or browse the web, I become much more aware of it.
你可以告诉他们“请查收随信所附的顾客服务调查表”，或者还可以说“随信附上我们的顾客调查表“。
You can tell them, "Please find enclosed our customer service survey”. Or also, you can say "attached is our customer survey".
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
应用推荐