他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
在有道路的地方沿着道路走，这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
但是，真正去爱一个人是需要承诺，忠诚，和柔弱的。
But to really love someone requires commitment, fidelity and vulnerability.
在你的呵护成长中，我们由一棵柔弱的幼苗成长为一颗大树；
Because of your protection, we have grown from a feminine young sprout to a big tree.
人只是一株芦苇，是自然界最柔弱的东西；然而他是有思想的芦苇。
Man is only a reed, the weakest thing in nature; but he is a thinking reed.
人不过是一根芦苇，万物中最柔弱的一种，但他是一根能思考的芦苇。
Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed.
你可能从美容产品中吸收了有毒的化学物质，主要地，直接吸收到了你柔弱的器官。
The toxic chemicals you may be absorbing from the use of beauty products are, largely, going directly to your delicate organs.
当大地仍在束缚中时，那小小的清越之声已经在柔弱的空气中呼唤春天了。
How could the little silver bugles sound the rally so swiftly, in the soft air, when the earth was yet bound?
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
然而在室外工作环境可能接受这种有权势却柔弱的理想典范，工厂肯定是不能接受的。
Yet while the outside-work milieu might accept the empowered yet feminine ideal, the workplace surely doesn’t.
一位非常忧伤的年长老太太站在门前，她用柔弱的声音问：＂孩子，我能为你做什么吗？
Standing in the doorway was a very sad-looking elderly lady. She softly asked, "What can I do for you, son?"
一天深夜我接到要车电话，令我吃惊的是，到达那个地址时发现是一位柔弱的老太太在等我。
One late night I responded to a call for a cab ride. To my surprise, when I arrived at the address, I found it was a frail old lay who was awaiting me.
需要指出的是，博伊尔根本不是一个柔弱的人，他在6英尺4英寸的举重架上可以举起280磅。
Boyle, it should be pointed out, is no pantywaist. He carries 280 pounds on a six-foot-four-inch frame.
研究人员称，这样的结果大概源于人们对性别特征的固有观念，即：男性是强硬的，而女性是柔弱的。
The findings are likely the result of the gender stereotypes people hold, the researchers said: that guys are tough and gals are tender.
如果很明确地说加强是强壮的，而那不加强同时用渐弱音趋向顶点是柔弱的说法似乎是过于简单了。
It seems to be an oversimplification to say that the positive emphasis is masculine, while the negative emphasis, with a decrescendo toward the climax, is feminine.
眼泪中所浸染的神圣，非柔弱的体现而是力量的制衡，泪水传递着不能逾越的哀伤和无法言喻的挚爱。
There is a sacredness in tears, they are not the mark of weakness , but the power. they are messengers of overwhelming grief and of unspeakable love.
在她的软弱面前他试图保持优美的微笑和充满希望的眼神，她用她柔弱的手接着祈祷，坚信她可以战胜一切。
Trying to maintain her graceful smile and hopeful eyes in the midst of her weakness, she continued to hold her frail hand out for prayer, symbolizing an unwavering faith for better times to come.
保持一颗年轻的心，做个简单[乐乐]的人，即使生命柔弱的像一朵小花，也要努力的绽放，去触摸阳光的温暖。
Keep a young heart, do a simple person, even if life weak like a flower, also try to blossom.
他知道有结果了，因为他听见周围传来了轻微的动静，像是一些柔弱的身体在森林外围树枝散落的泥土上移动脚步。
He knew it had happened, because he heard slight movements around him that suggested frail bodies shifting their footing on the earthy, twig-strewn ground that marked the outer edge of the forest.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
然而“谷物”这个词被食物制造商给滥用了，他们用谷物添加糖份、玉米糖浆、盐份、食用色素和防腐剂出产出小型、柔弱的早餐蛋糕。
The word cereal has been hijacked, however, by food producers who make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
然而“谷物”这个词被食物制造商给滥用了，他们用谷物添加糖份、玉米糖浆、盐份、食用色素和防腐剂出产出小型、柔弱的早餐蛋糕。
The word cereal has been hijacked, however, by food producers who make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
应用推荐