在有道路的地方沿着道路走，这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
人只是一株芦苇，是自然界最柔弱的东西；然而他是有思想的芦苇。
Man is only a reed, the weakest thing in nature; but he is a thinking reed.
研究人员称，这样的结果大概源于人们对性别特征的固有观念，即：男性是强硬的，而女性是柔弱的。
The findings are likely the result of the gender stereotypes people hold, the researchers said: that guys are tough and gals are tender.
他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
在你的呵护成长中，我们由一棵柔弱的幼苗成长为一颗大树；
Because of your protection, we have grown from a feminine young sprout to a big tree.
人不过是一根芦苇，万物中最柔弱的一种，但他是一根能思考的芦苇。
Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed.
当大地仍在束缚中时，那小小的清越之声已经在柔弱的空气中呼唤春天了。
How could the little silver bugles sound the rally so swiftly, in the soft air, when the earth was yet bound?
一位非常忧伤的年长老太太站在门前，她用柔弱的声音问：＂孩子，我能为你做什么吗？
Standing in the doorway was a very sad-looking elderly lady. She softly asked, "What can I do for you, son?"
保持一颗年轻的心，做个简单[乐乐]的人，即使生命柔弱的像一朵小花，也要努力的绽放，去触摸阳光的温暖。
Keep a young heart, do a simple person, even if life weak like a flower, also try to blossom.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
不要无视贫穷无助的人或柔弱受苦的人。尽可能地伸出你的援助之手吧，永远不要吝惜你的善良和理解。
Never ignore the poor, infirm, helpless, weak, or suffering. Offer your assistance when possible, and always your kindness and understanding.
此时的工笔人物画以柔弱为美，失去了隋唐时期的恢弘博大的气势。
At this time exquisite brush portrait takes delicately as beautiful, and loses broad great imposing manner comparing with the Sui and Tang dynasties time.
现行乡镇权力结构与功能方面存在的主要问题是权力结构失衡和功能柔弱。
The major question of present power structure and function at the township level is imbalance of power structure and its functional weakness.
“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用柔弱、温柔的声音回答说。
'I am the ghost of Christmas Past,' replied the spirit, in a soft, gentle voice.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间；每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
幽幽一线流泉，看上去柔弱无骨，但由于长年累月的冲刷，居然把如钢似铁的六亿年前生成的崖壁凿穿，这是何等的伟大啊。
A faint stream looks soft and weak, but just such a weak stream, actually, erode steely rocks to become a gorge through 60 million years, how great it is!
应该说这话触动了我，我出生在城市中，过着正常的生活，外表瘦小、柔弱。
Actually his words touched me. I was born in the city, having an ordinary life, looking small and fragile.
但我很想告诉你其实我骨子里本身就很柔弱，是你的鼓励和支持让我每天的生活都充满阳光。
But actually, I would love to tell you that I am not so powerful in my heart, and my life is full of sunshine just because of your encouragement and support.
无论该情绪感觉起来是好是坏，是柔弱还是坚强，微笑面对，为你觉察到了情绪及其对你的意义而高兴。
No matter how the emotion feels, good or bad, soft or strong, smile and recognize pride at your awareness of the emotion and of its meaning to you.
无论该情绪感觉起来是好是坏，是柔弱还是坚强，微笑面对，为你觉察到了情绪及其对你的意义而高兴。
No matter how the emotion feels, good or bad, soft or strong, smile and recognize pride at your awareness of the emotion and of its meaning to you.
应用推荐