刀耕火种的传统耕作方式已经使土壤枯竭了。
Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
长时间干旱，水源都枯竭了。
当资源枯竭时，狩猎采集者总是可以选择迁移到其他地方，但这对于农业来说则更加困难。
While hunter-gatherers always had the option of moving elsewhere when the resources were exhausted, this became more difficult with farming.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
一个滴落在农夫的鼻子上，另一个滴落在一株枯竭的植物上。
One fell on the farmer's nose, and the other on a thirsty plant.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
我们担心电网会崩溃、不可再生资源会枯竭、沙漠会扩张、岛屿会消失、空气和水会受到污染。
We fear the breakdown of the electric grid, the end of non-renewable resources, the expansion of deserts, the loss of islands, and the pollution of our air and water.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
帮助资源枯竭地区实现经济转型。
We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
削减资本支出导致新项目渠道更快枯竭。
Cutting capital expenditure causes the pipeline of new projects to dry up faster.
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
当我的思维枯竭的时候我会想我的读者求助。
Ask. When I’m running dry, or need a fresh source of ideas, I’ll ask my readers.
然而，石油和汽油是日益枯竭的资源。
不同的作物轮耕，以防止土壤养分枯竭。
Rotate agricultural crops to prevent the sapping of nutrients.
去年，预计的资产枯竭日期被推迟到了2041年。
要想使叛军的资金枯竭，我们还能做的更多。
今年夏天，蒙古因从俄罗斯的进口枯竭而出现柴油短缺。
This summer Mongolia ran short of diesel because Russian imports dried up.
但现实非同所想，研制新抗生素的渠道已几乎全部枯竭。
This is not at all what is happening, with the pipeline for new antimicrobials all but dried up.
两年以后，资产枯竭的年份修改为2037年。
结果就是造成价格上涨，某些情况下会造成国外供应枯竭。
The effect has been to drive up prices and, in some cases, dry up supply abroad.
要问所有这些麻烦的源头，答案并不神秘：广告收入已经枯竭。
There's no mystery as to the source of all the trouble: advertising revenue has dried up.
“活性干细胞之池枯竭殆尽，”研究所附的新闻稿如此报道说。
The "pool of active stem cells was depleted," a news release accompanying the study reported.
“活性干细胞之池枯竭殆尽，”研究所附的新闻稿如此报道说。
The "pool of active stem cells was depleted," a news release accompanying the study reported.
应用推荐