不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
海盗首级命令将俘虏枪杀。
The pirate chief commanded that the prisoners should be shot.
枪杀让危地马拉社会最有权势的人物都感到紧张不安。
The shootings unnerved the most powerful members of Guatemalan society.
他举枪杀了三百人，就在三个勇士里得了名。
He raised his spear against three hundred men, whom he killed, and so he became as famous as the three.
被枪杀的警察是新西兰自1890年以来第29名殉职的警察。
The officer shot dead was the 29th killed on duty in New Zealand since 1890.
他被控二级谋杀，枪杀17岁少年特雷沃恩·马丁。
He's charged with second degree murder and shooing death of 17-year-old Trayvon Martin.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting" he wrote.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting," he wrote.
当他听到林肯被枪杀时，他的记忆似乎是被电视上所看到的一幕触动了。
His memory seemed to be triggered by what he saw on TV, when he heard that Lincoln had been shot.
但是调查员称，现在定论枪杀事件是否早有预谋还为时尚早。
But investigators have said it is too early to tell if those killed were deliberately targeted.
名单上的两名青少年在8月15日被枪杀，5天之后出现了第三名遇害者。
Two of the youths named were shot on 15 August, while a third was killed five days later.
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
警方表示，一名男子持枪杀死一名司机，汽车失控后撞向一辆出租车。
Police say a gunman shot and killed the driver of a car, which then crashed into a taxi.
当她如他所要求的后，“那是同一个家伙，他一开始枪击，然后又枪杀汉森的。”
When she did he said, "That's the same guy who started the shooting and the one who shot Hansen."
当枪杀新闻传开之后，PeterRead开始给女儿打电话，希望她能接听。
When news of the shootings broke, Peter Read started calling his daughter, hoping she would pick up.
他那一连人，就是枪杀诗人让·勃鲁维尔的，是驻扎在那条街转角上的营中的第一连。
His company, the same which had shot Jean Prouvaire the poet, was the first of the battalion posted at the Angle of the street.
2010年12月9日，肯尼亚中部里瓦野生动物保护协会，被偷猎者枪杀犀牛的角。
The horn of a rhino shot dead by poachers at the Lewa Wildlife Conservancy in central Kenya on Dec. 9, 2010.
这部电视剧引领了大众文化，1980年时每个人都在问到底是谁枪杀了JR。
The show was a pop culture phenomenon and in 1980 had everyone asking who shot JR.
然后你就了解当油桶被击中时会爆炸。那么现在的逻辑是，你可以把油桶靠近敌人并开枪杀死他们。
You then figure out that barrels explode when shot, so it's now logical that you can shoot at barrels next to enemies to kill them.
枪杀案发生的三周后，“Amish的宽恕”已经出现在了全球2900篇新闻报道和534000个网页中了。
Three weeks after the shooting, "Amish forgiveness" had appeared in 2, 900 news stories worldwide and on 534, 000 web sites.
由是英伦的枪杀案很少见，每年每百万人死于枪击的人数才刚过1人，是发达国家中枪杀率最低的国家之一。
Gun murders are consequently rare, at just over one killing per million people per year, one of the lowest rates in the rich world.
由是英伦的枪杀案很少见，每年每百万人死于枪击的人数才刚过1人，是发达国家中枪杀率最低的国家之一。
Gun murders are consequently rare, at just over one killing per million people per year, one of the lowest rates in the rich world.
应用推荐