莎拉没有被弗兰克林的逗趣儿逗笑。
罗伯特•林赛在这部影片中担任配角。
法林微笑致意并鞠了一躬。
他正在编辑一本艾赛亚•伯林的散文集。
凯特林的父母选择在家对她进行强化教育。
莱纳斯·鲍林是个奇才。
林迪戳了戳他的肋骨。
卡特林把这些画卖给了费城实业家约瑟夫·哈里森。
Catlin sold the paintings to Philadelphia industrialist Joseph Harrison.
柯林小姐凭借两匹米克•特里克养马场的马获胜了。
蒸汽管突然发出咯咯的声音，弗兰克林吓得跳了起来。
The steam pipes rattled suddenly, and Franklin jumped with fright.
罗林斯强调说证实毒品与死亡之间的因果关系是不可能的。
Rawlins stresses that it is impossible to prove a causal link between the drug and the deaths.
穆林的队伍在加时赛中以一分领先战胜对手，晋级冠军赛。
Mullin's team pulled out a one-point victory in OT for the championship.
就像他演的电影难于归类一样，很难说林赛属于哪一类演员。
克林奇和哈里斯两位击球员，比赛一开始时搭档，共得69分。
去年柯林斯写了一首感人的叙事诗，突出描写了无家可归者的苦境。
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
“我不会让她发现任何事的。”柯林说。
它们提供了山、林、草地和湿地的美妙景色。
They provide wonderful scenes of mountains, woods, grasslands and wetlands.
只有一个要求：林必须承诺至少学习它一年。
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
彭林位于费城以西60英里的地方。
林恩不慌不忙地走进了厨房。
我们志趣相投，我和你，普林顿先生。
林恩“嘘”了一声，让孩子们安静下来。
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
戈德林在第一艘他能订到卧铺的船上订了个位子。
不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
警察突击搜查了位于布鲁克林的5栋住宅，找回了被盗物品。
Police raided five houses in Brooklyn and recovered stolen goods.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
林德仍是一名虔诚的穆斯林，每天诵读《古兰经》并且做祷告。
Still a devout Muslim, Lindh reads the Quran and prays every day.
应用推荐