极小的事也能令她不安。
我们讨论的是大量的空洞和极小的密度极小的物体。
We are talking about a lot of voids and a tiny little bit of extremely dense being.
在一个阳光明媚的早晨，当斑马到河边喝凉水时，他听到了一个极小的声音。
One sunny morning, when Zebra (斑马) visited the river for a cool drink, he heard a tiny voice.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
紫色的点缀：紫色勿忘我极小的蓝色花粉
Purple patch: The minuscule blue pollen of the violet forget-me-not
对空间站的威胁被认为是极小的，在可接受范围之内。
The risk to the space station is considered to be very small and within acceptable limits.
巨大的火山熔岩散落在附近，在右边有一个极小的山洞。
There were large lava rocks scattered here and there and a small scoop of a cave off to the right.
在该病的发病率方面存在着极小的季节性差别。
There is little seasonal variation in the incidence of the disease.
上图是她彩色柜的一个面，褶皱逐步过渡到极小的曲面。
Pictured above is her multi-colored cabinet with a faceted, pleated design that gradually fades into a flat minimal surface.
在校学生在整个计划中其实只占了极小的一部分。
如果测试是可重复的，那么测试结果之间的差异应该是极小的。
If your tests are repeatable, the differences between test results should be minimal.
航空旅行本身只具有极小的感染任何类型结核的风险。
Air travel itself carries only very minimal risks of infection with TB of any kind.
使用极大或极小的数字或者模仿从数值类型派生的私有数据类型。
Using very large or very small Numbers or emulating private data-types derived from numeric types.
试验中，研究小组开始把一个极小的金球放在玻璃平面上。
In the Nature experiment, the research team began by placing a microscopically small sphere of gold on a glass surface.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分，但这些同样重要。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
研究者将极小的麦克风置入受试者的耳朵，并对这些回声进行了录制。
Researchers made recordings of the echoes with tiny microphones placed inside subjects' ears.
然而，量子点的需求量是极小的：每个批次的生产都只有几毫克。
The volume of quantum dots required is minuscule, however: they are made in batches of a few milligrams at a time.
然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。
But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.
你可知道，每一个极小的瞬间，在世界的某个角落不会有风的存在？
Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?
避免强光和看极小的文本。高亮度的屏幕盛行一时，但它反射的光对眼睛不好。
Avoid Glare and Tiny Text High-gloss screens are all the rage, but that reflected light is hard on your eyes.
一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.
如您所见，除了一些开发环境的细节，两个产品之间的编码差别是极小的。
As you can see, the coding differences between the products are minimal, with the exception of a few development-environment specifics.
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
这意味着开发员可以一次性地并发处理多项代码更改，对私人工作需要极小的工作量。
This means that developers can have many code changes running in parallel at once, with minimal effort required to start work on any individual task.
需要特别注意的是这些动画的文件大小，最大的也只是极小的8K大小。
Of special note are the file sizes of these animations, the largest being a tiny 8K in size.
光滑的冰面对于物体——譬如在冰面上拖曳的冰刀——施加极小的摩擦阻力。
Smooth ice provides very little resistance against objects, like ice skates, being dragged across its surface.
砷是一种对地球上所有其他生物有毒的元素，除了对少数特别的极小的生物。
Arsenic is an element poisonous to every other living creature in the planet except for a few specialized microscopic creatures.
我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
应用推荐