斯里兰卡板球队将在亚洲杯决赛中与印度队交锋。
Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
不过他的重要性远在板球以外。
打板球也就意味着要举止得体。
Playing cricket is also meant to be synonymous with gentlemanly behaviour.
然后我们才走上板球训练场。
“他们已经开始谈论板球了。”他说。
汉斯，板球是有教育意义的。
英国和澳大利亚板球访问赛已经被搁浅。
Cricket matches with visiting English and Australian teams have been shelved.
英格兰板球队首发击球手。
田径比赛不是贵族的板球。
他无权谈论板球管理和板球。
不论在场上场下，板球运动员应该争做一名精英。
Cricket should strive to be a meritocracy off the field, as well as on it.
他在后场抢到篮板球。
问题在于，板球不是，并且无望成为奥运会比赛项目。
The problem is that cricket is not an Olympic sport and is unlikely to become one.
不喜欢板球？
其中一些新赞助的对象将是板球以外的项目。
Some of this new funding will seek avenues other than cricket.
板球俱乐部也一直没有开起来，又是一个没有后文的败笔。
The cricket club never materialises, a failure of no consequence either.
但问题在于“专业”是否真的能让我们把板球打得更好呢？
The question no one ever dared ask was: is professionalism actually helping us to play cricket any better?
他们希望将来能在此地举行音乐会，板球以及橄榄球比赛。
他喜爱板球，一直是津巴布韦板球联盟的赞助人。
He loves cricket, and has long been the patron of the Zimbabwe cricket Union.
板球，是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来已存在。
Cricket, the most typically English of sports, has been in existence since the16th century.
你也许认为足球比板球有看头，不过，很抱歉，本人不敢苟同。
You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.
组织一个精彩的板球节让我们再回味一下板球的精髓。
organise a festival of cricket that encapsulates the most cherished features of this best of all games.
这些指控令正在与艾伦谈判赞助的英格兰的板球理事会非常尴尬。
The charges are an embarrassment for England’s cricket board, which had been negotiating a sponsorship deal with Sir Allen.
城市中的板球场把这种乡村新鲜转移到现代的城市社会。
A cricket ground in a city transplants this rural greenness into modern urban society.
城市中的板球场把这种乡村新鲜转移到现代的城市社会。
A cricket ground in a city transplants this rural greenness into modern urban society.
应用推荐