用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
幽静的山路蜿蜒穿过竹林和雪松林。
Quiet mountain roads wind through groves of bamboo and cedar.
河北省的杜松林是残存的天然林。
The forest of Juniperus rigida is a natural residual forest in Hebei province.
风从松林中吹来阵阵沁人的芳香。
松林中射来零乱的风灯，都成了满天星宿。
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky.
松林里微风沙沙作响。
他把我带到一处阳台，从那里可以俯瞰铺满稠密松林的碗型深谷。
He leads the way out to a terrace with a view of the deep, bowl-shaped valley carpeted with thick pine forests.
为此，他邀请所有的茶道爱好者到京都的北野松林聚会。
For this, he invited all lovers of the tea ceremony to the pine grove of Kitano in Kyoto.
你的声音，在我心头荡漾，像大海的低语在静听的松林间缭绕。
Your voice, wander in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
对如何促进赤松林演替为较高级的生态系统，进行了初步讨论。
How to accelerate succession of the red pine woods into a higher-grade ecosystem is discussed.
这种情况在树木整齐的按行列排布(比如人工松林)时最为突出。
This is especially true if the trees are planted in rows and columns (as in a pine plantation), because they tend to line up.
你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。
Your voice, wanders in my heart, like the muffed sound of the sea among these listening pines.
远处松林覆盖的群山沐浴在一种不知来自何处的略带绿色的紫光里。
In the distance, mountains covered by pines were bathed in greenish purple light that seemed to come from nowhere.
指出目前的赤松林是一种脆弱的生态系统，这是病虫害蔓延的原因。
The results show that the red pine woods is a weak ecosystem, which may be the cause of spreading plant diseases and pest insects.
和尚沉默寡言地开着车，过了一会车驶过一处大门，开始向山上的松林深处驶去。
After driving in silence for a while, we pass through a gate and head uphill into pine woods.
松林制片厂欲在世界上最大的银幕上免费播放《碟中谍》，希望以此打破世界纪录。
Pinewood Studios is hoping to beat the world record for the biggest movie screening with its drive-in showing of Mission Impossible.
云南松林区发生的森林火灾是多种自然因素和人为活动综合作用的结果。
The forest fires in Yunnan pine forest areas resulted from many kinds of natural factors and human activities.
作为应用实例，对一块小叶松林分直径结构的变化进行了动态模拟和预测。
As an example of the application, the changing structure of the diameter of an even-aged Jack pine stand is simulated and forecasted.
带上拐杖，出户登山，放眼四望，只见群峰错列，松林密叠，一派银装素裹。
Take crutch, out door climbing, in complete bemusement, see staggered peaks, dense pine forest fold, a snow-white.
这项活动就举办在这松林，溪流和崎岖的山峦之间——华盛顿州景致最为秀丽的地方之一。
Amid pine forests, streams, and rugged mountains, it all takes place in one of Washington State's most scenic Settings.
松林指向项目的主导思想：建筑形式让人想起了松果或刺猬，融合到周围环境中。
Pine forest directed to the projects leading concept: architectural form of the building as reminiscent of a pine cone or a hedgehog, blends into the surrounding environment.
村中的房屋、田地，以及路边小商店旁停了几辆汽车与身后高大茂密的松林形成鲜明的对比。
There is a cluster of houses, some fields, a few cars parked by the side of the road and a small shop, all set against the backdrop of a looming pine forest.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled soundof the sea among these listening pines.
通过全景窗户，客人可以看到当地赛马场上的马，一边享受松林的优美风景一边锻炼。
Through panoramic Windows guests can watch the horses at the local racetrack and enjoy scenic views of a pine forest while exercising.
我的朋友，你的语声飘荡在我心里，像那海水的低吟之声，缭绕在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
我的朋友，你的语声飘荡在我心里，像那海水的低吟之声，缭绕在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
应用推荐