他紧紧抓住包不松手。
他就松手，慢慢地向后倒下了。
受伤的总是不愿松手的那一个。
Be wounded that one always being unwilling to loosen the grip.
雷诺兹松手放开了我的衣领。
这一方法简单有效，施虐者在必要时候也可以很快松手。
This method is simple and effective, and also allows the Top to let up very quickly if necessary.
保罗·沃尔福威茨紧握世行行长职位不肯松手。
Paul Wolfowitz is hanging on to his job at the World Bank by his fingernails (see article).
那些你打算焚毁却又舍不得松手的书才是有用的。
Who are you going to burn is reluctant to let go of the book is useful.
放松手和手腕。
但是你既不是我的朋友也不是我的敌人，我似乎就是不想松手。
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
如果你开始想念我，记住了，不是我自己要走的，是你自己松手的。
If you start to miss me, remember, I didn't walk away. You let me go.
是时候让开发者对这些技术松手了吗？还是我们仍然需要竞争力中心？
Is it time to let developers loose with these technologies? Or Do we still need competency centers?
只有你能拯救我。你如蜜糖般的吻如此甜美。抱紧我宝贝，别松手。
Just one heart here to save me now, your candy kisses are sweet I know hold me tight baby, don't let go.
然后我松手，当我把力撤销，这个弹簧最后的长度,比它一开始要长。
And then when I relaxed, when I took my force off, the spring was longer at the ends than it was at the beginning.
不幸的是，我还没抓牢，她就松手了，玻璃瓶在瓷砖地板上摔碎了。
Unfortunately she let go before I had a firm grip, and the glass shattered on the tile floor.
我想，如果是我自己跌倒时，我会放松手臂和腿，采取间接抵抗的方式。
The thinking was, If I'm going to fall, I should keep my arms and legs slack and at an indirect relation to impact.
但即便我心中感到内疚和憎恶，我仍试图让自己相信，我松手是对的。
But even as I felt the nausea of guilt return, I was trying to convince myself I was right to let go.
拔，拔，拔河，尽你的力量拔。加油加油不要松手！紧紧握住不放开。
Pull, pull, pull the rope Pull, pull, pull the rope. Pull with all your might. Harder, harder, don't let go! Hold on very tight!
“呜呜，还不是你这个坏人松手！”白灵温怒道，自己就这么好欺负吗！
"Blare, not just your this wrong person's loose hand!" The pearly goes properly Wen Nu Dao, ego so humiliate!
如果他攥着怀疑不松手，他将无法再与天行者共事，无法领导他的部下。
If he let that doubt take hold, he would never be able to deal with Skywalker again, or be able to lead his men.
你遭到强烈的反对，但不会永远如此。抓紧最重要的部份，其它部份可松手。
You're encountering fierce opposition, but it won't last forever. Hold out for the points that mean the most, and let the others go.
当你注视着池底，将头侵入水中，在你伸展和开始划水的时候试着去放松手指。
After you've had a good look, head to the pool and try to relax your fingers during your extension and during the initiation of your pull.
冉阿让不无困难地让捆着腿的沙威爬过蒙德都巷子的战壕，但是一刻也不松手。
Jean Valjean with some difficulty, but without relaxing his hold for a single instant, made Javert, pinioned as he was, scale the little entrenchment in the Mondetour lane.
我用力抓紧世界，最终却仍被世界淘汰。如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些？
I held tight to the world, but rejected. If I had saved the effort, would the pain be less?
需要放松手腕时，可以在鼠标垫之类的软的物体上活动手腕，鼠标垫到处都可以买到。
If you need to rest your wrist, do so on a soft surface such as on wrist pads that are now easily available in the market.
型材用两手弯曲，扭拧强度较好，松手后能恢复。不能太软，象“面条”状决不能运用。
The 2 section with both hands, bending, twisting strength is good, let go after recovery. Not too soft, like "noodles" - never use.
要增加更多力量就得出杆够顺够快，放松手腕和轻柔握杆，很自然的就可以做到这一点。
Increased power comes from taking a larger stroke or a faster stroke but it should always come through naturally, with a very loose wrist and grip.
最终这个大块头女人无法坚持了。她的脸部被鲜血糊满了。她开始松手，最终松开了双臂。
Finally the large woman can't take any more. Her face is a bloody mess. She's starting to pass out. She releases the hold.
尤索林刚一松手，那只猫就胆怯起来，象个卑鄙的家伙似的避开亨格利乔，可耻地逃走了。
The cat turned chicken the moment yossarian released him and fled from humgry joe ignominiously like a yellow dog .
尤索林刚一松手，那只猫就胆怯起来，象个卑鄙的家伙似的避开亨格利乔，可耻地逃走了。
The cat turned chicken the moment yossarian released him and fled from humgry joe ignominiously like a yellow dog .
应用推荐