监管的出现驱散了松懈的气氛。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
第二种责难者是彻头彻尾的责难者，他从不松懈谴责情人。
The second type of reproacher is the thoroughgoing scolder, who never lets up reprimanding the lover.
粗暴、松懈或缺乏一致性的家长惩罚做法。
一旦你开始松懈，他们的满意和动力就会下降。
As soon as you start to slack off, their satisfaction and motivation decreases.
今年就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
这也意味着接受挑战，并且别让他因为松懈而放弃。
This also means calling his bluff and not letting him get away with slacking off.
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。
To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
魔鬼想你认为你那个部分是无关重要的，那么你就会松懈下来了。
The devil wants you to think your part does not matter, so you will slack off.
35岁以后，胶原蛋白的分解大大加速，导致皮肤松懈。
Collagen breakdown, which starts speeding up significantly around the age of 35, can leave your skin saggy.
在你雇佣了最优秀的员工，并且成功的激励他们之后，你也不能松懈。
Once you have hired the best employees and have challenged and motivated them, you can not relax.
老实说，我在耶鲁时它做得最好的事情之一是对校园饮酒的松懈管理。
Honestly, one of the best things about Yale when I was there was the administration's lax approach to drinking on campus.
如果你发现自己一直很松懈的话，就需要有一个好的动力来爆发一下了。
If you find yourself slacking from time to time, then you need a good motivation boost.
外国银行家不计其数，竞争你死我活，贪欲无限膨胀，监管则非常松懈。
Foreign bankers are plentiful, competition and greed is rampant, and regulation is lax.
这意味着高度负责，毫不松懈，直到我们的人民获得重新就业。
That means vigilance to ensure that we do not let up until our people are back to work.
审慎规则和金融监管松懈，未能制止银行贷款组合质量的急遽恶化。
Lax prudential rules and financial oversight failed to address a sharp deterioration in the quality of Banks' loan portfolios.
由于交通管理松懈，司机粗心大意，加上路况差，在孟加拉道路事故频繁发生。
Road accidents are common in Bangladesh due to reckless driving, lax traffic rules and poor road conditions.
整个欧洲的医学校，人体解剖的限制开始松懈。这打开了发现的闸门。
In medical schools across Europe, the restrictions on human dissection loosened, opening the floodgates of discovery.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
买个好的办公桌，椅子以及电脑，让您能舒适地工作，但不要太舒服，你会松懈的。
Invest in a good desk, chair, and computer so you'll be comfortable working, but not so comfortable that you'll be tempted to slack-off.
他们的政策只在2010年有所松懈，当时7.5%的经济增长率帮助了罗塞夫当选。
Their policy discipline relaxed only in 2010, when economic growth of 7.5% helped to get Ms Rousseff elected.
通过对多目录、多身份技术的不断学习，您的防范意识可能已经松懈下来了。
We know that your defenses may already be worn down by our multi-directory, multi-identity technobabble.
弗格森向曼联的对手们发出了警告，作为球队的教练，他不会有任何的松懈。
Sir Alex Ferguson has warned Manchester United's rivals he has no plans to take his foot off the gas as manager.
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
应用推荐