粗暴、松懈或缺乏一致性的家长惩罚做法。
今年就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
35岁以后，胶原蛋白的分解大大加速，导致皮肤松懈。
Collagen breakdown, which starts speeding up significantly around the age of 35, can leave your skin saggy.
日子很快过去了，她做工却丝毫没有松懈。
“我认为我们现在容不得半点的松懈，”温格说。
"I believe that we are in a position where the last thing that should creep in is complacency," said Wenger.
从事那种竞争性的十分强的行业，你绝不可稍有松懈。
In that type of business, which is very competitive, you simply cannot let the grass grow under your feet.
工人们并没因胜利而松懈，而是更努力地争取作新的贡献。
The workers did not relax with their victory, but strived harder for new contributions.
审慎规则和金融监管松懈，未能制止银行贷款组合质量的急遽恶化。
Lax prudential rules and financial oversight failed to address a sharp deterioration in the quality of Banks' loan portfolios.
整个欧洲的医学校，人体解剖的限制开始松懈。这打开了发现的闸门。
In medical schools across Europe, the restrictions on human dissection loosened, opening the floodgates of discovery.
由于交通管理松懈，司机粗心大意，加上路况差，在孟加拉道路事故频繁发生。
Road accidents are common in Bangladesh due to reckless driving, lax traffic rules and poor road conditions.
我没有松懈，但我养成了一种大学前三年从没有过的骄傲自信的心态。
I didn't slack off, but I developed a sort of cocky confidence that I had never experienced in my first three years of college.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
为此，我们行善不要厌倦；如果不松懈，到了适当的时节，必可收获。
Let us not grow tired of doing good, for in due time we shall reap our harvest, if we do not give up.
我们将和老朋友和前敌手一起毫不松懈地削弱核威胁，应对全球变暖。
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
我们将和老朋友和前敌手一起毫不松懈地削弱核威胁，应对全球变暖。
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.
弗格森向曼联的对手们发出了警告，作为球队的教练，他不会有任何的松懈。
Sir Alex Ferguson has warned Manchester United's rivals he has no plans to take his foot off the gas as manager.
维也纳长期以来就以拥有高品质的生活而著称，但它并未因此而松懈下来。
Vienna has long been known as having a very high quality of life, but it is a city that hasn't rested on its quality reputation.
我更想看到球队更看重即将到来的新赛季，而不是因为是热身赛就松懈了。
I would like to see the team more focused on the upcoming official season instead of taking it easy just because it was a friendly.
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
干细胞疗法资费可达数万美元，但这方面的监管却通常相当松懈，所致后果可能是灾难性的。
Treatments can cost tens of thousands of dollars, but regulations are often lax and the consequences can be tragic.
如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。
If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.
当然，我也有过松懈的时候……但无论如何我还是努力去干，因为那毕竟是真实的我。
Sure there are days that I don't feel like working hard …… but I do it anyway, because that's who I am.
冷战期间，共和党改变了立场，开始支持庞大的军事预算，但从来没有松懈过对社会公共支出的反对。
During the Cold War, Republicans switched gears and supported vast military budgets, but they never relaxed their opposition to social spending.
如果这一分半的时间里你无法保持毫不松懈的最佳舞蹈状态，世上最好的服装也救不了你！
If you can't maintain your best dancing for a minute and a half without showing fatigue, the best costume in the world is not going to save you!
但波尔曼依然在毫不松懈地遵循“服务社会，而不是向社会索取”的理念，这种讯息似乎已经得到理解。
But Polman is relentless about the need for business to "serve society, rather than take from it" -and his message appears to be getting through.
报告发现，实际上NHS是管理不足而不是管理过度，这对认为中层管理者松懈不力的观点提出了质疑。
It found that if anything the NHS was under-managed rather than over-managed, disputing the idea of a sagging middle.
报告发现，实际上NHS是管理不足而不是管理过度，这对认为中层管理者松懈不力的观点提出了质疑。
It found that if anything the NHS was under-managed rather than over-managed, disputing the idea of a sagging middle.
应用推荐