所以我吩咐你说，总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。
Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.
集中精神避免那声音再次吓到我，我一点一点的松开手。
Trying to focus this time, to not let the voice startle me again, i relaxed my hand by tiny degrees.
“彼得就会好起来的...“，她松开手，深情地凝视着兰登的双眼。”
“Peter’s going to be fine . . .” She let go and looked deep into Langdon’s eyes.
爱是什么？不是松开手、放你走，而是紧紧拽着你，说：不许走！
What is love? Not open hand, let you go, but firmly, said lug you no go!
具体来讲就是试着让身体尽可能的向上伸展，直至到达最高点再松开手。
This means trying to get the body as high (up in the air that is) as possible without letting the hands go until the lose touch with the hold through the momentum of the body.
我深爱的妻子久久的拥抱着我，仿佛生怕一松开手我就会消失在空气中一样。
My beloved wife sends me a genial and warm hug as if I may disappear in the air leaving her arms.
我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
佩里·格林：有两个最初也抱著木筏但没有挨过去。他们累得无法再抱住木筏，松开手，淹死了。
Two others were originally clinging to the same raft but they didn't make it. They were just too exhausted to hang on, slipped off and drowned.
佩里·格林：有两个最初也抱著木筏但没有挨过去。他们累得无法再抱住木筏，松开手，淹死了。
Peregrine: Two others were originally clinging to the same raft but they didn't make it. They were just too exhausted to hang on, slipped off and drowned.
“两个都在这里！”巡官气喘喘地说道，在沟底尽力地迈着步。“你们两个家伙快投降吧！你们两个狂乱的野兽，还不快松开手！”
Here are both men! 'panted the sergeant, struggling at the bottom of a ditch.' Surrender, you two! And confound you for two wild beasts! Come asunder! '!
到了台阶顶上，那只手就会松开，我就会把手提箱拉到下一组那里。
At the top of the steps, the hand would let go, and I'd pull the suitcase to the next group.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
"He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes."
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.
“不，”我说，他的手从转盘处松开，做了一个佛教祈祷的手势，我感到心里一紧。
"No," I said, tensing up as he removed his hands from the wheel to mime a Buddhist prayer.
她松开脑袋后面的两只手，沉思地看着他。
She unclasped her hands from behind her head, and looked at him meditatively.
其中一名同学因体力不支而松开了搭档的手，此时所有人都陷入了危险之中。
One of the students lost his grip on his classmates and all of them were in danger.
然后，慢慢的，她松开了我的手，呼吸变得慢了。
但是他强调说，虽然他的拳头依旧是松开的，但是要不要抓住这只松开的手，应该是伊朗方面的问题。
But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。
The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.
在你准备松开低处的手点时，你并没有尝试还可以抓多久。
Before you? Ve managed to literally pull the lower hand off the hold, you haven? T tried how much power you can apply to it.
我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
临近讲台，奥巴马松开米歇尔的手，米歇尔退下让她的丈夫亲自发表陈述。
Nearing the podium, Obama let go of Michelle's hand, and she stepped down to allow her husband to take the state by himself.
灌木丛逐渐茂密，他们松开我的手，一个接一个跑上小径。
When the brush grew thicker, they let go of my hands and we raced down the trail one behind the other.
最终，正如松开和紧握的手这一寓言所暗示的，我们必须面对自己不可避免的死亡，实际上将放弃自我——将我们过去拥有的或梦想拥有的一切放弃。
And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggest, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it was, all that we were or dreamed to be.
薰衣草花语“等待的爱”我一直在等你，而你却松开了我的手，再也没有回头。
Lavender Whisper of Flowers "waiting for love" I have been waiting for you, but you let go of my hand, never look back.
薰衣草花语“等待的爱”我一直在等你，而你却松开了我的手，再也没有回头。
Lavender Whisper of Flowers "waiting for love" I have been waiting for you, but you let go of my hand, never look back.
应用推荐