然后她小心翼翼地将裂口周围松动的油漆薄片用液体粘合剂固定起来。
Then she gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
一根氦管路意外泄露，最后地面支持人员发现问题源自一个松动的密封环。
A helium line unexpectedly vented, eventually leading ground support crews to a ring that had come loose from a seal.
我们认为，按照现在的供应状况和澳大利亚的良好收成，我们可能会看到粮价今后会有松动的迹象。
We think given the current supplies and a strong Australian crop, we would probably see some downward [price] movement there.
本文就螺纹紧固件连接松动的危害、原因，防松措施及其应用等进行了探讨，以抛砖引玉，引起人们对该问题的重视。
The paper discussed harm, reason, measures, and application of screw fastener connection loosening, in order to attach importance to this problem.
他们在清除崖壁上松动的石头。
没有确定的髌骨或滑车松动的实例。
No instances of patellar or trochlear loosening were identified.
他把几个松动的螺钉拧紧了。
床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。
最简单的山崩，是山坡上松动的雪发生崩塌。
The simplest kind of avalanche is one of loose snow on the slope of a mountain.
检查是否有损坏的电线，松动的插头或过载的电路等电气问题。
Check for electrical problems such as damaged cords, loose plugs or overloaded circuits.
我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。
A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim.
针对天线座上螺钉松动的情况，根据螺纹松动的机理，提出有效的防松措施。
Thus effective anti-loosing measures are proposed on the basis of mechanism of screw looseness so as to avoid bolt-loosing in the pedestal.
松动的砖块、卷褶的地毯或其他任何行走地面上的参差不平应即时报告以得到纠正。
Loose tiles, raised carpet or any other irregularity in walking surfaces should be reported for corrective action.
目的探讨脊柱胸腰段骨折椎弓根螺钉系统内固定后，椎弓根螺钉断裂及弯曲松动的原因。
Objective To investigate the causes of breakage, bending and loosening of pedicle screw systems in fixation of spinal fractures of the thoracolumbar segments.
在人工关节置换中，磨损微粒引起假体周围溶骨已成为当前预防假体无菌性松动的研究重点。
In total joint replacement, key point of prophylaxis for aseptic loosening was prophylaxis for periprosthetic osteolysis which was due to particulate wear debris.
为了加固松动的围岩，可通过用中空注浆锚杆对其进行支护和加固，达到改良和稳固其结构的目的。
To strengthen loose surrounding rock, we can support and strengthen it by hollow grouting anchor so as to modify and stabilize its structure.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
另外你可以把醋倒在生锈的铰链和螺丝上使它们松动。
And you can pour vinegar on rusted hinges and screws to loosen them up for removal.
左侧较大的紧固螺母松动，需要修理或更换。
The large securing nuts on the left side are loose and need to be repaired or replaced.
由于被同化了的年轻苗裔美国人在家庭中地位的增长，苗人对西医的态度也有了松动。
Attitudes toward Western doctors have begun to loosen as young, assimilated Hmong-Americans assume more powerful roles in the family.
养护时首先应查看轮胎气压、磨损状况，螺母有无松动或掉落，除去双胎间或胎面上的嵌入物及铁钉等尖利杂物。
Maintenance should first check the tire pressure, wear, nut loose or fall off, remove the twins or tread on the inserts and nails and other sharp objects.
中国人民银行三次降息，严格的银行贷款限制也有所松动。
The People's bank of China has cut interest rates three times and strict controls on bank lending have been scrapped.
专家认为，随着房地产市场成交量下降，房产库存开始不断累积，中国高昂的房价有望逐渐松动。
Experts expect China's skyrocketing home prices to gradually ease, as housing inventories have begun to pile up as a result of slumping transactions in the property market.
lee shore(背风岸)指的是在船只背风一侧的陆地(因此如果船只被吹动或锚松动了，就会有危险)。
A lee shore is land that is downwind of the boat (and thus is a danger if the boat is blown or drags anchor).
近年来，一些州也尝试着松动或移除对会议长度的限制，而在很多地方，会议的时间一直很短。
Some states have also tried in recent years to relax or remove limits on the length of sessions, but they remain short in many places.
最近的一些法庭裁决表明，这项法律不大可能很快出现松动，尽管它已招致越来越多的批评。
Recent court rulings indicate that the law is unlikely to be softened anytime soon, despite rising criticism.
最近的一些法庭裁决表明，这项法律不大可能很快出现松动，尽管它已招致越来越多的批评。
Recent court rulings indicate that the law is unlikely to be softened anytime soon, despite rising criticism.
应用推荐