他被称为世界上最杰出的小提琴家。
这部杰出的惊悚片节奏快且真实可信。
他举止幽雅、富有魅力、善于表达，是个杰出的谈判者。
He is polished, charming, articulate, and an excellent negotiator.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
它孕育了许多杰出的学者。
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
他表现出多么杰出的勇气啊！
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的？
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
路易丝·厄德里奇是“印第安文艺复兴”时期的一位非常杰出的印第安裔作家。
Louise Erdrich is an influential Native American writer of the Renaissance of Native American literature.
他决不把他杰出的表演才能滥用在做电视广告上。
He never prostituted his great acting talent by appearing in television advertisement.
不过，一些杰出的莫斯科市民也看到了希望。
使用这些杰出的扩展将全面提升你的浏览体验。
Improve your overall browsing experience with these awesome extensions.
她清晰的职业规划和在公司杰出的实习表现都让陈印象深刻。
Chen was quite impressed by both her clear career planning and her excellent internship performance with the company.
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
这是Tardi长达40年的作家生涯中最杰出的作品。
总之，团队执行的测试支持快速开发，同时保持杰出的质量。
In sum, the testing performed by the team enabled rapid development while maintaining exceptional quality.
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
他们中的一些人还以杰出的英雄主义和坚强斗志而闻名。
Some of them were distinguished by exceptional heroism and fortitude.
这里有很多杰出的艺术家，他们用数码或传统的艺术形式表达自我。
There are so many great artists out there, using both digital and more traditional art forms to express themselves.
我感谢威斯康辛人民的友情和支持以及他们杰出的公民自豪感。
I am grateful to the people of Wisconsin for their friendship and support and their extraordinary civic pride.
我们杰出的科学特使访问了你们的几个国家，探讨如何增进科技合作。
Our distinguished science envoys have been visiting several of your countries, exploring ways to increase collaboration on science and technology.
据说饺子是由张仲景(中国历史上最杰出的医生之一)发明的。
It is said that the dish was invented by Zhang Zhongjing, one of the finest Chinese physicians in history.
据说饺子是由张仲景(中国历史上最杰出的医生之一)发明的。
It is said that the dish was invented by Zhang Zhongjing, one of the finest Chinese physicians in history.
应用推荐