他被称为世界上最杰出的小提琴家。
这部杰出的惊悚片节奏快且真实可信。
他举止幽雅、富有魅力、善于表达，是个杰出的谈判者。
He is polished, charming, articulate, and an excellent negotiator.
该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。
The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
它孕育了许多杰出的学者。
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。
Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
他表现出多么杰出的勇气啊！
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的？
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
“很抱歉，”猫头鹰说，“我不得不反驳乌鸦，我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
他否认自己在理解力或才智方面，像杰出的赫克兹利那样有什么过人之处。
He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.
尼尔森一直觉得他应该做喜剧，但他英俊的外表和杰出的声音让他忙于戏剧角色。
Nielsen always felt he should be doing comedy but his good looks and distinguished voice kept him busy in dramatic roles.
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
至于法国，这里有一位杰出的军事工程师的作品，工程师名叫 Vauban，v-a-u-b-a-n。
In the case of France, there is the work of a brilliant military engineer called Vauban, v-a-u-b-a-n.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
应用推荐