他被称为世界上最杰出的小提琴家。
我们不应该轻视她的杰出成就。
这部杰出的惊悚片节奏快且真实可信。
他举止幽雅、富有魅力、善于表达，是个杰出的谈判者。
He is polished, charming, articulate, and an excellent negotiator.
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良或英勇之举的杰出人士。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
甚至在电灯泡发明之前，作者就创作了一部杰出的推理小说。
Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
在下面列出的杰出女性中，你认为谁是过去100年中最重要的女性？
Of the outstanding ladies listed below, who do you think was the most important woman of the past 100 years?
他否认自己在理解力或才智方面，像杰出的赫克兹利那样有什么过人之处。
He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.
基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。
Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
试着想象一下，如果没有这些定义了我们的文化和价值观的杰出作品，我们的世界会是什么样子。
Try to imagine our world as well without the remarkable works that have defined our culture and values.
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。
Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
那位作曲家是许多造访过这个城市的杰出人物之一。
The composer was one of many illustrious visitors to the town.
凯语无伦次地讲着那些为旅游业做出贡献的杰出人士。
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。
The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
杰出的工作将被冠以杰出成就奖。
Exceptional efforts will gain an Outstanding Achievement Award.
他表现出多么杰出的勇气啊！
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的？
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
应用推荐