要把食物倒出时，应先把杯具从机座上卸下。
First should upload the cup from engine base if you want to pour the food out.
泡茶前要用开水烫洗杯具，提高杯具的温度。
Before making tea, the tea sets should be washed by boiled water in order to raise their temperature.
最大的“杯具”：我们买这房子时，室外的台阶正在腐坏。
Biggest Embarrassment: When we bought the house, the outdoor front steps were rotting.
⊙、人生的杯具就是：要考试了，别人在复习，我却在预习。
The cup of life is: to test, others in the review, I am in the preview.
我的头发现在就是个杯具，Iris建议我最好带着帽子出门。
My hair is disastrous and Iris suggested me to wear a hat when I go out.
西班牙人感觉这是俱乐部杯具赛季的体现，因为他们的最有价值球员是门将。
The Spaniard feels it is a sign of a poor season for a club when their most valuable player has been their shot-stopper.
个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。
Individual incomes are growing - that's the xiju; but our houses are getting smaller - that's the beiju.
此项发现还证明梅尔·布鲁克斯的话也不无道理，他说，“杯具就是我切到我手指头。”
It also proves that Mel Brooks was onto something when he said, "Tragedy is when I cut my finger."
而白色办公桌上摆放暗红色的杯具，稳重中却有别有风情，这样的搭配也别有一番风味。
And the cup of white wine on my desk, prudent but different in amorous feelings, such collocation also do not have a flavor.
而以错别字形式出现的“杯具”取代“悲剧”，成为常用的调侃词，却是近来才发生的事。
Substituting spelling in the form of "cup with" instead of "tragedy" as the word commonly used ridicule, but it is only recently happened.
国王很开心，他告诉记者：“对对方来说在替补席上有一对好的球员可以派上场是种杯具。”
Dalglish was delighted, telling reporters: "It's a hell of a good pair of substitutes to bring on."
在这里，《21世纪英文报》的时尚警察对新晋时尚“杯具”进行点评，并探讨正确搭配的法则。
Here, the 21st Century fashion police spot the latest fashion victims and discuss how they can get it right.
所以，人生究竟是“杯具”还是“洗具”?有时，这似乎要取决于你怎样看待它以及如何处理压力。
So, is life a beiju or xiju?In some cases, it appears to be a matter of choice in how you view it and how you deal with the pressure.
西尔维斯特呼吁枪手对失利作出积极回应，他们刚在DW球场极其憋屈的上演了莫名其妙的杯具。
Mikael Silvestre has called on Arsenal to offer a positive response to losing to Wigan Athletic after being left perplexed by the collapse at the DW Stadium.
所以，人生究竟是“杯具”还是“洗具”?有时，这似乎要取决于你怎样看待它以及如何处理压力。
So, is life a beiju or xiju? In some cases, it appears to be a matter of choice in how you view it and how you deal with the pressure.
然而，这位歌手仍然前进着，并且之后她最近的采访中，她似乎已经准备好释怀那些令人难堪的杯具，继续过她的生活。
However, the singer is pushing forward, and after her latest interview, it seems she's ready to leave the embarrassing incidents behind and move on with her life.
但不幸的是，这引起了“时尚警察”的注意，因为M.I.A .这身短袜配凉鞋的搭配实在是一个大“杯具”，毫无时尚可言。
Unfortunately, somebody called the fashion police because M.I.A. 's socks-and-sandals combo was tragic - not trendy.
此杯具男说当他发现这个“嵌在三四片面包一角的深色物体”时已经用了好几片面包了。 负责环境健康相关的人员到了他家取证。
Mr Forse said he had already used some of the bread when he noticed "a dark-coloured object embedded in the corner of three or four slices".
但是当数据库中存储的信息本身存在一些拼写错误时，这些拼错的信息只能在用户查询并出现同样的错误时才能被查询出来，这很杯具。
But if there are some misspellings in the database, information that is misspelt will only be found by users doing the same mistake when they query; not a desirable situation.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
考古学家在坟墓中还发现了金属杯、箭、鞍具、皮革护胸、靴子、木制餐具、刀具、一副刀鞘和一件汗衫。
The archaeologists also found bows, arrows, saddles, leather chest-protectors, boots, woodenwares, knives, an iron aw, a leather scabbard, and a sweater in the graves.
正确使用洗碗机清洁盘，杯，碟子，银具，玻璃杯等。
Operates an automatic dishwashing machine that cleans and washes plates, cups, saucers, silverware, glasses and other dishes.
冰镇岩石杯为载具，分层，卡鲁瓦、阿玛托杏仁酒、及杏仁乳。
Chill rocks glass start with Kahlua layer Amaretto and Creme DE almond.
他们是一只很具观赏性的球队，而整个酋长杯将会给所有的支持者们带来一个很好的经历。
"They are a very good team to watch and the whole Emirates Cup will be a great experience for all the supporters." Tickets for the Emirates Cup are currently on sale. Click here for more information.
主要生产成套中、西、日式餐具、茶具、咖啡具、各类杯、碟、盘、碗等日用陶瓷，品种齐全规格多样，产品畅销国内外。
Main products include, tableware, tea, coffee, and all kinds of glass, porcelain, bowl, complete varieties such varied specifications, best-selling products at home and abroad.
主要生产成套中、西、日式餐具、茶具、咖啡具、各类杯、碟、盘、碗等日用陶瓷，品种齐全规格多样，产品畅销国内外。
Main products include, tableware, tea, coffee, and all kinds of glass, porcelain, bowl, complete varieties such varied specifications, best-selling products at home and abroad.
应用推荐