看来人们一致同意放弃这一计划。
There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
近年来人们的社会流动性越来越大。
他们决定在某些关键职位上聘任外来人员。
They have decided to hire outsiders for some of the key positions.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
外来人一直都不友善。
将来人们会不会不再使用纸币？
根据该项目，贝尔蒙特未来人口将达到约18.2万。
According to the project, Belmont will have a population of about 182,000 in the future.
许多年前，中国有很多的竹林和熊猫，但后来人类开始砍伐这些竹林。
Many years ago, there were a lot more bamboo forests and pandas in China, but then humans started to cut down the forests.
除了食用海藻本身，未来人们还可能使用海藻油和海藻黄油。
Besides eating algae as a dish on its own, people may also use algae oil and algae butter in the future.
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
现在，许多天文学家正在寻找新的行星和未来人类居住的新地方。
Now, many astronomers are looking for new planets and new places of humans to live in the future.
我相信在不久的将来人脸识别技术将会被用于我们生活中的许多方面。
I believe that facial recognition technology will be applied to many aspects of our life in the near future.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
后来人们用狗来狩猎其他动物，并且直到主人同意，狗才吃它们得到的东西。
Later people used dogs for hunting other animals, and dogs did not eat what they got until their masters agreed.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
我知道这听起来人尽皆知，但是我看到过一些人就在上课的时候才突然发现相机坏了。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
因为长期以来人们认为很少有人会看冗长的电视政治信息，所以大多数电视政治广告，像商业广告一样，都采用短信的形式。
Because it was long thought that few people would watch lengthy televised political messages, most televised political advertisements, like commercial advertisements, took the form of short messages.
你是过来人，当然明白其中道理。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
我请来人送上包裹一件。
这个宣告却迎来人们充满失望的暗自叹息。
The announcement was greeted with a muted sigh of disappointment.
来人是谁，人还是动物？
在罗斯威尔坠毁的来访者是未来人[1]。
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
虽然已经是星期天，办公室里依然人来人往。
虽然已经是星期天，办公室里依然人来人往。
应用推荐