-
温暖潮湿的空气招来了大量蚊子。
The warm damp air attracts a lot of mosquitoes.
《牛津词典》
-
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
《牛津词典》
-
这条新闻迎来了相当广泛的喝彩。
The news was greeted with considerable popular acclamation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不在的时候戴维打电话来了。
David rang up while you were out.
《牛津词典》
-
这消息给他们带来了及时的鼓舞。
The news gave them a much needed uplift.
《牛津词典》
-
她哭着来了，用纸巾轻擦着眼睛。
She arrived weeping, dabbing her eyes with a tissue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
《牛津词典》
-
我终于磨着他和我们一起来了。
I finally badgered him into coming with us.
《牛津词典》
-
那辆车减慢车速来了个急转弯。
The car braked and swerved.
《牛津词典》
-
警察来了，于是我们就溜走了。
The police arrived, so we scarpered.
《牛津词典》
-
9月到了，带来了清晨的寒意。
September is here, bringing with it a chill in the mornings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西尔维娅进来了，怀里抱满了包裹。
Sylvia entered, her arms full of packages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文件资料锁起来了，我取不出来。
The files are locked up and I can't get at them.
《牛津词典》
-
尽管遭受重伤，他仍然活下来了。
He survived in spite of suffering grievous injuries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欧洲市场带来了扩销的大好机遇。
The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
《牛津词典》
-
正当他们哈哈大笑时，检票员来了。
As they guffawed loudly, the ticket collector arrived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看到机会来了，丹尼斯伺机而动。
Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她面红耳赤、衣冠不整地来了。
She arrived flushed and dishevelled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
His speech was greeted by a roar of applause.
《牛津词典》
-
随着辩论的继续，火气就上来了。
As the debate went on, tempers began to fray.
《牛津词典》
-
她把他所有的积蓄都骗出来了。
She deceived him into handing over all his savings.
《牛津词典》
-
面对现实吧—她不会回来了。
Face facts —she isn't coming back.
《牛津词典》
-
更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
《牛津词典》
-
洪水给整个地区带来了灾害。
The floods caused havoc throughout the area.
《牛津词典》
-
这场战争给许许多多的人带来了苦难。
This war has caused widespread human suffering.
《牛津词典》
-
到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了。
Steve rolled in around lunchtime.
《牛津词典》
-
接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。
And then, to make matters worse , his parents turned up.
《牛津词典》
-
我们设法要来了你要求的每一件用具。
We managed to scrounge every piece of gear you requested.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已跟我们说过不来了。
They've told us (that) they're not coming.
《牛津词典》
-
如果埃莉诺不磨蹭，她马上就会回来了。
Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.
《柯林斯英汉双解大词典》