这个文件包括许多条文。
裁决应该代表社会的良知,而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
iTunes条款的关键条文。
他们利用手中强大的资源来支持法律条文。
They are using their formidable resources to uphold the letter of the law.
一些人可能会说国际法律不过是一纸条文。
Some may say that international laws are often worth little more than the paper on which they are printed.
第五条本条例中的下列用语,除条文中另有规定者外,含义如下。
Article 5 the following terms used in these Regulations, except as otherwise provided in the articles of these Regulations, shall convey the meanings as defined below.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
下述标准文件包含的条文,通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
当企业内部网络不再受制于恐惧和条文,其中的交流就近似于网络市场上的交流。
When corporate intranets are not constrained by fear and legalistic rules, the type of conversation they encourage sounds remarkably like the conversation of the networked marketplace.
比如他们会解释说,条文中所用的词句逼迫他们在两个同样无法认同的立场之间做出选择。
They will complain, for example, that the wording forces them to choose between two equally unpalatable alternatives.
她说,而在达喀尔,有些时候她不得不在很多办公室间穿梭,以寻找无法在网上找到的法律条文。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
虽然有点笨拙,但这是一种非常简单的方法,能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
到现在为止,包括英国在内的一些国家,收集数据都没有明确的条文来指导,但都在通过法律逐渐完善其统计制度。
Countries that have managed until now to produce statistics with no specific legal framework, including Britain, are increasingly strengthening their statistical systems with legislation.
关于休假,有些公司有一些明确的条文,但其他一些公司却不予考虑——除非是法律强制性的(比如产假或参军)。
Some companies have specific guidelines about requesting a leave of absence, while others won't consider them unless enforced by law (such as maternity or military leave).
保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文),但通常都会承诺在1到4年内,可以维修或更换出毛病的产品。
The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.
但是作为法律条文,不管其是否通过了最高法院的复审,都不能完全解决Sackett夫妇的情况中的个别的公平性问题。
But the letter of the law, regardless of whether it is reviewed by the Supreme Court, doesn't fully address a separate fairness question presented by the Sacketts' situation.
当我年轻的时候,爸爸说,研究的是法律条文。对于每个案子,都拿来同妻子辩论,因此我练得下巴肌肉发达,这使我受用终身。
'In my youth,' said his father, 'I took to the law, And argued each case with my wife; And the muscular strength, which it gave to my jaw, Has lasted the rest of my life.'
当我年轻的时候,爸爸说,研究的是法律条文。对于每个案子,都拿来同妻子辩论,因此我练得下巴肌肉发达,这使我受用终身。
'In my youth,' said his father, 'I took to the law, And argued each case with my wife; And the muscular strength, which it gave to my jaw, Has lasted the rest of my life.'
应用推荐