如果从选择条件返回的日期在日期范围条目的边界内，则使用对应的目标。
If the date returned from the selection criteria is within the boundary of the date range entry, then the corresponding destination is used.
一旦Selenium检测到条件返回为真，它将停止等待。
Once Selenium detects that the condition returns true, it will stop waiting.
如果从选择条件返回的日期在日期范围条目的边界内，则选择器使用对应的目标。
If the date returned from the selection criterion is within the boundary of the date range entry, then the selector will use the corresponding destination.
当发生故障转移时，所有应用程序被断开连接，客户机将一个通信错误条件返回给应用程序。
When a failover takes place, all applications are disconnected, and the client returns a communication error condition to the application.
随后我们用错误码调用exit()函数；对于本实用程序，我们已经选择了对每个不同错误条件返回不同数字。
Then we call the exit() function with an error code; for this utility, we've chosen to return different numbers for every different error condition.
至此，您已经看到了如何编写XQuery来检索XML文档片段，创建新格式的XML输出，以及根据查询中指定的条件返回不同的输出。
By now, you've seen how to write XQueries that retrieve XML document fragments, create new forms of XML output, and return different output based on conditions specified in queries themselves.
路径表达式中的每一步还可以包含一个谓词，用于过滤该步返回的元素，只保留满足某种条件的元素。
Each step in a path expression can also contain a predicate that filters the elements that are returned by that step, retaining only elements that satisfy some condition.
SQL程序员常常编写根据某种条件限制从DBMS返回的行的查询。
SQL programmers often write queries that restrict the rows returned from the DBMS based on some condition.
后置条件测试通常用方法返回值的断言来表示。
Postconditions are often expressed as assertions about method return values.
如果同时使用比较器和过滤器，那么将会按照排序顺序返回满足搜索条件的记录。
If you apply both a comparator and a filter, records that match the search criteria will be returned in sorted order.
因此，该API提供一个公共搜索提要，可以由所有用户用来搜索所有公共的帖子，并返回那些符合指定搜索条件的帖子。
And so, the API offers a public search feed, which can be used to search all public posts by all users and return those matching the specified search term.
这将立即在浏览器窗口中返回满足该查询条件的所有策略附件。
This will return any policy attachments satisfying the query criteria right in the browser window.
通过使用“，”分隔每个搜索条件，搜索将返回与搜索词匹配的一组结果。
By separating search criteria with a ", ", the search will return a union of all matches of the search terms.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
根据搜索条件聚集从不同的UDDI注册中心或其它数据源返回的结果。
The returned result is aggregated from different UDDI registries or other sources according to search criteria.
答：条件成熟时，中国驻利使馆人员将尽快返回的黎波里。
A: the staff of the Chinese Embassy in Libya will return to Tripoli when the conditions are ripe.
当进行条件分支、向函数传递值、从函数返回值以及其他操作时，首选槽内的值才是关键的。
When doing conditional branching, passing values to functions, returning a value from a function, and several other scenarios, the value in the preferred slot is the one that matters.
还可以过滤列表提要或单元格提要的内容，从而使提要只返回匹配特定条件的行或单元格。
You also can filter the contents of a list feed or a cell feed, such that the feed returns only rows or cells matching specific criteria.
虽然似乎在返回结果之前就指定了条件，实际它还是会在返回结果之后，调用者得到结果之前进行验证。
While the condition is specified before return, it is actually executed after the return value is computed but before the execution is handed to the caller.
返回的结果中不包含那些符合条件但是没有提供电子邮件地址的客户的XML数据。
You won't get XML data returned for qualifying customers who didn't give you their E-mail addresses.
返回值随后被用作条件输入或呈现给用户。
The returned value can then be used as a condition input or simply be presented to the user.
二战爆发时，温莎夫妇在法国南部的安提比斯海角，公爵同意在没有任何条件的情况下返回英国。
The Windsors were at Cap d'Antibes in the South of France when the Second World War broke out, and the Duke agreed to return to Britain without insisting on terms.
这里的遵循是指，链接的源位置的活动结束运行并且任何链接条件都没有返回False。
By followed, we mean that the activity at the source of the link finished running and there was no link condition returning false.
EJB查询工具通过使用容器管理的持续字段和关系来返回在已知条件基础上建立的实体bean的子集。
EJB finders provide the ability to return a subset of entity beans based on conditions defined using container-managed persistent fields and relations.
因为条件lamp1lamp3返回-1，所以语句 lamp1 < lamp3返回true。
Because the condition lamp1 lamp3 returned -1, the statement lamp1 < lamp3 returns true.
对这些文档的搜索返回满足搜索条件的完整“comments”文档。
The search for those documents returns the complete "comments" documents that are satisfying the search condition.
惟一要补充的是，必须满足以下条件：使用函数从AttributeDesignator返回的多个值中提取一个值。
The only additional thing that you need to do for the condition is to use a function to extract one value from the multiple that are returned by the AttributeDesignator.
选择特定XML文档、为XPath返回的节点增加选择条件的附加语法。
Additional syntax to select a particular XML document, and to add selection criteria to the nodes returned from an xpath.
选择特定XML文档、为XPath返回的节点增加选择条件的附加语法。
Additional syntax to select a particular XML document, and to add selection criteria to the nodes returned from an xpath.
应用推荐