本例有一个策略条件名，即Country，它与请求消息中的Country字段相关联。
This example has a single policy condition name, called Country, which is associated with the Country field in the request message.
他们要求释放3名囚犯作为谈判的先决条件。
They have demanded the release of three prisoners as a precondition for any negotiation.
作为一名中学生，我们应该做些什么来改善更多的环境条件。
As a middle school student, we should do something to improve more environmental conditions.
这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
146名男人们和女人们死去的部分原因是他们决定自己基本工作生活条件的发言权被拒绝了。
Those 146 men and women died in part because they had been denied a voice in determining the basic conditions of their working lives.
他们接受了这个建议——条件是两名原告也要进行这两项测试。
They agreed to submit — on the condition that two of the accusers take the same test.
来自孟加拉国的阿卜。图尼彦解释说，炮击以及缺少食物和水使得他和数百名孟加拉人的生活条件极其恶劣。
Mohamed Abu Tunyan, a worker from Bangladesh, explains that the shelling and the lack of food and water made living conditions dire for himself and hundreds of other Bangladeshis.
中国的劳工条件差是出了名的。
这些保护条件用方括号括起，放在消息名的左侧，如图3 所示。
These guard conditions are enclosed in square brackets to the left of the message name, as seen in Figure 3.
第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
改变始于2006年6月，《伦敦每日邮报》发表了关于富士康制造iPod工厂3000名员工工作条件恶劣的报道。
That changed in June 2006 when the London Daily Mail published a story about harsh conditions for 30, 000 workers at Foxconn's iPod factory in Longhua.
数千名观众购得单板滑雪和自由式滑雪的入场券，但由于场地条件不够安全，门票被取消。温哥华冬奥会组委会不得不退给观众一百多万美元。
Several thousand fans had their tickets to snowboarding and freestyle canceled because conditions were unsafe and Vancouver Organizers had to pay back more than $1 million to fans.
本文以作者的亲身经历，讲述了程序经理在一个开发团队中主要负责的工作，成为一名程序经理人的条件以及如何成为一个好的程序经理人。
Having a good program manager is one of the secret formulas to making really great software.
当普里安尼科夫拒绝了警方开出的条件后，这段记录着两名男子对卡申棍棒相加、拳打脚踢长达一分半钟的录像被另一家新闻网站登载（俄罗斯内政部的发言人拒绝就录像带泄露事件发表评论）。
A spokesman for the Interior Ministry declined to comment on the leaked tape.
一名家长表示她计划把她的孩子送回到农村老家上学，因为老家的条件比这里要好。
One parent says she is preparing to take her child back to her village, because conditions are better there.
周四，一名英国法官准许阿桑奇有条件保释。
On Thursday, a British judge released Assange on conditional bail.
次年，作为一名优秀水手的鲍嘉，在各方面条件都很符合的条件下，曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。
The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.
雷诺一家玛丽医院称从周五晚上他们已经接收了来自事故中25名伤员，医院的发言人没有提到病人的治疗条件。
Mary's hospital in Reno said it had accepted 25 patients Friday evening from the accident. A spokeswoman for the hospital did not release the conditions of the patients.
两周前，在同意不透露他的真实姓名的条件下，马甲同意一名记者去他位于长沙家郊区的一个贫穷小镇上的家，看看他工作。
On conditionthat he not be identified by his real name, Majia agreed two weeks agoto allow a reporter to visit his modest home in a poor town outsideChangsha, and watch him work.
布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
最近一年，由于助产员带来了先进的医疗条件，诊所里只死去两名婴儿。
This last year, because of improved care that's centered around midwives, only two babies died in the clinic.
例如，以色列研究员索尔·费恩和巴鲁克·尼沃在2008年调查了156名呼叫中心的接线员，发现员工的条件越好，对工作的不满意程度也越高。
For example, overqualification correlated well with job dissatisfaction in a 2008 study of 156 call-center reps by Israeli researchers Saul Fine and Baruch Nevo.
你可以用函数名，模块名甚至类型声明来作为检索的条件。
It's a really awesome Haskell search engine, you can search by name, module name or even type signature.
两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。
The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
兰努说：“比方说，如果他们能把自己国家的经济推上轨道，以巴西为例，他们就有条件说，你看，我们能提出一名杰出的候选人。”
If they, for example, manage to get their own economy well in order - take Brazil for example - they probably have a case to say, 'look, we can advance a good candidate.'
最后，如果前面的所有条件都满足，则使用echo来显示文件名。
Finally, if all the former conditions are met, the name of the file is printed with echo.
自从12月批捕以来，阿桑奇就一直在严格的保释条件下与一名富裕的支持者住在一起。
Mr Assange has been living under strict bail conditions with a wealthy backer since his arrest in December.
他的团队也对1000名工厂员工的生活质量和工作条件进行调查，会见了工人和经理，评估了工作和生活条件。
His team also surveyed more than 1, 000 factory workers about their quality of life and working conditions, interviewed workers and managers and evaluated working and living conditions.
他的团队也对1000名工厂员工的生活质量和工作条件进行调查，会见了工人和经理，评估了工作和生活条件。
His team also surveyed more than 1, 000 factory workers about their quality of life and working conditions, interviewed workers and managers and evaluated working and living conditions.
应用推荐