他不曾把这与杜希先生那番说教联系在一起，更无从与第二场梦联系上，然而他认为自己会患病的，后来又觉得这是为某些事遭到了惩罚。
He did not connect it with Mr Ducie's homily, still less with his second dream, but he thought he was going to be ill, and afterwards that it was somehow a punishment for something.
他与一位物理学家海因里希‧杜瓦德紧密合作，致力于使小提琴的音质更近于人声。
He works closely with a physicist, Heinrich Dünnwald, and aims to make violins whose tone comes close to the human voice.
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
尽管只有两个月大，但是希洛·诺维尔·茱莉·皮特却已经享受到了明星般的待遇。她是首个在纽约杜莎夫人蜡像馆拥有自己蜡像的小婴儿。
At just 2 months old, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt is already getting the star treatment as the first-ever infant replica at New York City's Madame Tussauds Wax Museum.
那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
希幔的子孙耶歇和示每。耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛。
14 from the descendants of Heman, Jehiel and Shimei; from the descendants of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.
希幔、耶杜顿同著他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随著歌颂神。耶杜顿的子孙作守门的。
Heman and Jeduthun had trumpets and cymbals for the music and instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate.
希幔，耶杜顿同着他们吹号，敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
阿比杜斯小亚细亚的一个古老城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡的亚洲海岸。希罗与勒安得耳的传说即发生于此地。
An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern-day Turkey. It was the scene of the legendary tale of Hero and Leander.
希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
应用推荐