杜希 阿富汗兴都库什山北麓的城镇,位于喷赤河一支流的河谷中。公路交叉点。从喀布尔向北的公路,无论直接经过萨朗山口,或向西绕行巴米扬谷地,都要由此经过。
他不曾把这与杜希先生那番说教联系在一起,更无从与第二场梦联系上,然而他认为自己会患病的,后来又觉得这是为某些事遭到了惩罚。
He did not connect it with Mr Ducie's homily, still less with his second dream, but he thought he was going to be ill, and afterwards that it was somehow a punishment for something.
他与一位物理学家海因里希‧杜瓦德紧密合作,致力于使小提琴的音质更近于人声。
He works closely with a physicist, Heinrich Dünnwald, and aims to make violins whose tone comes close to the human voice.
与他们一同被派的有希幔,耶杜顿,和其余被选名字录在册上的,称谢耶和华,因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
应用推荐