我们走遍了西班牙的城镇和村庄。
乡间有星罗棋布的小村庄。
小村庄星罗棋布于乡间。
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
花田、瓦屋顶村庄和可口的饭菜丰富了这一美好的体验。
Fields of flowers, tile roofed villages and tasty meals enrich this wonderful experience.
游客喜欢北部的低山和美丽的湖泊，以及南部的小山和美丽的村庄。
Tourists like the areas of low mountains and beautiful lakes in the north, and the hills and pretty villages in the south.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
随着我们村庄后面的山丘越发郁郁葱葱，它们已经成了大量野生动物的家园。
With the hills beyond our village becoming greener and greener, they have become home to a large amount of wildlife.
太阳升起来了，照在宁静的世界上，这个宁静的村庄好像沐浴在圣光中一样。
THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village like a benediction.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
许多年前，这里还是一个小村庄。
几乎陕北的每个村庄都有秧歌队。
Almost every village in northern Shaanxi Province has yangge teams.
事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。
第一天，我们去了一个叫小平寨的村庄。
你将游览村庄附近的群山。
村庄很小，很安静。那里的山十分秀美。
The village is quite small and very quiet. The mountains are extremely beautiful.
这个村庄靠近湿地，那里成了他的第二个家。
The village lay near some wetlands which became his second home.
它坐落于美丽群山之中一个静谧的小村庄里。
It's in a small and quiet village in the beautiful mountains.
因为黄爷爷的努力，这个村庄变得很受欢迎。
The village became popular because of Grandpa Huang's hard work.
832个县和128000个村庄摆脱了贫困。
你们的村庄真美！
应用推荐