这些权力最终转给了市政当局。
他僭越了实际上属于议会的权力。
权力已移交给省和地区议会。
Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
国王被迫通过了削减其权力的新宪法。
The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.
安全部队有很大的搜查和逮捕的权力。
The security forces have extensive powers of search and arrest.
安全部队被授予入户搜查的极大权力。
三个武装集团在争夺权力。
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
宪法赋予了他一些权力。
宪法还授予巴西25个成员州极大的权力。
The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
美国联邦通信委员会没有规范因特网的法定权力。
The FCC has no statutory authority to regulate the Internet.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
他说要减少旅行，还有要授予他的副手们更多的权力。
He talks of travelling less, and delegating more authority to his deputies.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
那个家族统治了好几代，他们显然喜爱权力带来的虚饰。
The family ruled for several generations and evidently loved the trappings of power.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
应用推荐