现有股东将有优先购买权。
这届政府坚信赋权于妇女。
This government believes very strongly in the empowerment of women.
他指控他们与外国公司共谋来削弱雇用权。
He accused them of conniving with foreign companies to weaken employment rights.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
直到1920年，美国宪法才得以修改，赋予所有女性投票权。
It was not until 1920 that the US Constitution was changed to give all women voting rights.
她正在寻求对女儿更自由的探视权。
她取得了100米跨栏的决赛权。
他申请了在加拿大的居住权。
在这个路口，公共汽车有优先通行权。
有三位候选人角逐领导权。
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
已经有了点儿钱或土地的人对之有发言权。
The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.
人们投票选他只是出于两害相权取其轻罢了。
公司投票决定给予其120名女员工选举权。
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
那位女演员认为她的这些照片是对隐私权的侵犯。
The actress described the photographs of her as an invasion of privacy.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
另外五个城市一直在为赢得该运动会的举办权而相互竞争。
Five other cities had been competing for the honour of staging the Games.
应用推荐