交错盘杂的根从你枝身上悬垂下来。
如同一味五味陈杂的药：不断变换又带来舒适的感觉。
It's like the jolt of a drug: shifting, comforting, cool like a blanket.
从长石的资源状况出发，分析了长石除杂的工艺及设备。
In light of the conditions of feldspar resource, the technology and equipment for impurity removal from feldspar are analysed.
她轻轻地推着我向前走，我们一起慢慢向人群糟杂的地方走去。
Together, we moved slowly into the chaos as she gently prodded me forward.
指出这一方法必将成为今后硫氰酸钠除杂的最有效的方法之一。
It will be a good method for us to remove the impurities in the NaSCN solution in the future.
然后轮口就转为红、黄、绿、紫交杂的瓷釉，然后再用低温烧制。
The Outlines were then coloured in with red, yellow, green and aubergine overglaze enamels, and the object was fired again at a lower temperature.
为了对抗家庭成员人多口杂的绝对优势，我开口说话前总要先摆几个手势。
To combat the verbal steamrollering of members of my family, I raise my hand before speaking.
从理论上分析了采用真空蒸馏的方法将粗硒提纯除杂的可行性和规律性。
A new technique has been researched on the feasibility and regularity for removing impurities from rude selenium by vacuum distillation in theory analysis.
两种草杂的种群密度(X)与甘蔗产量损失率(y)之间的关系呈双曲线关系。
The results indicated that there existed hyperbola relationships between the density (x) of two weed's communities and the impairment loss percentage (y) of sugarcane yield.
他们有着充满自信的印度口音和身段，还有英印交杂的语言，以及品味独特的宝莱坞电影。
Their accents are confidently Indian, as are their gestures, their Hindi-English hybrid talk and their taste for Bollywood films.
大框框与堂皇之词相杂的讨论，通常很少会出现建设性的意见，而且往往堂皇之词更为响亮。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle. The cant is more obvious.
针对医案文献数量巨大，收录散杂的问题，提出了对历代医案进行整理，建立数据库的方法。
Consider the problem of ancient cases are huge in quantity and unorganized in compilation, construction of ancient cases database is raised to solve these problems.
我起先以为是一只家鸽，细看脚细长，喙尖长，灰白相杂的羽毛，和八哥的体形差不多大小。
I first thought it was a pigeon, take a closer look slender legs, beak long and pointed, gray feathers with complex, and the body about the size of starlings.
根据两种纤维长度和细度较为相近、都不含杂的特点，选择了在清棉工序进行混和的纺纱方案。
Based on having similar fiber length and fiber fineness and no impurities contained, a spinning plan of mixing them in scutching process is selected.
相杂的橙色和蓝色可以帮助人们在该网站上感觉安逸，以及兴奋和充满希望地淘到自己满意的商品。
There are orange and blue accents to help people feel at ease when on the site, as well as excited and hopeful to find their perfect purchase.
论述了硫氰酸钠高温净化除杂的基本原理，以此原理为基础建立起高温净化除杂的新型实施方法。
Basic NaSCN principle of high - temperature - cleaning is expatiated. A kind of new cleaning method has been suggested here on the foundation of this principle.
作者盼望给出含糊语言一个清楚的界说，先鉴别了三个易殽杂的看法——含糊性、歧义性及概括性。
In the hope of having a clear definition of vagueness, the author first tries to tell the difference between three confusing concepts — vagueness, ambiguity, and generality.
中国对跨境电商零售进行的税改政策引起了买家和卖家们五味陈杂的感受，因为这项政策将提高零售价格。
The change of China's tax policy on retails sales on cross-border e-commerce platforms has triggered mixed feelings among buyers and sellers as the policy is expected to raise retail prices.
探讨了开滦唐山矿的煤系高岭土增白工艺，对酸浸脱杂的温度、酸质量分数及煅烧工艺制度进行了深入研究。
The brightening technology of kaolin co existed in coal was studied. The studied contents included temperature of removing impurities with acid, the concentration of acid and calcination technology.
这一现状导致在网络教育中应用桌面虚拟现实技术存在着概念模糊不清、技术门槛高、应用范围广且杂的特点。
These resulted in the characteristics of ambiguous concept, technology threshold, wide and miscellaneous scope in applying desktop virtual reality in web-based education.
巯基乙酸钠中两个极性基团一COOH及—SH具有同硫化矿强烈反应的特性，是代替氰化钠抑杂的理想药剂。
COOH and -SH two polar groups in mercaptoacetic sodium acid have properties of strong reaction to sulphide ores. It is the most satisfactory agent for replacing sodium cyanide to suppress impurities.
当我打开车库大门的时候，我惊起了一只大飞蛾。当它伸展开翅膀时，可以看到一条鲜红色的“尾巴”隐藏在它那斑杂的棕色翅膀上。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading it's wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
中国的跨境电商告别免税时代。中国对跨境电商零售进行的税改政策引起了买家和卖家们五味陈杂的感受，因为这项政策将提高零售价格。
The change of China's tax policy on retails sales on cross-border e-commerce platforms has triggered mixed feelings among buyers and sellers as the policy is expected to raise retail prices.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
可以采用很多种上述模式的杂化和组合模式，也可以是从其他来源的增量性收入。
Many hybrids and combinations of the above models can be employed, as well as incremental revenue from other sources.
或者也可能经常要求您检查带有疑难杂症的用户级的机器。
Or perhaps you're often called to check out consumer-grade machines with mysterious symptoms.
他也从来没对海勒进行彻底地描绘，而是用围绕着海勒的杂七杂八的事情塑造了其形象。
He also never quite paints a picture of the man; instead he creates Heller's shape by filling in everything around him.
小屋周围的空地，也堆满了在雷利看来永远不会有用的杂七杂八的东西。
The area surrounding the cabin was also littered with junk that was never utilized so far as Raley could tell.
在这之前我们要引入价电子成键理论，和杂化轨道的概念。
And to do this we're going to introduce valence bond theory, and the idea of hybridization of orbitals.
应用推荐