僧侣戒杀生，所以僧人是素食主义者。
Monks must abstain from killing living things. Therefore, monks are vegan.
绝对的不杀生是不可能也是不存在的。
仁：有仁爱的心，就不会杀生。
Humaneness: Having a heart of humane benevolence, you will not kill.
因此，杀生的人，就是杀他的兄弟。
浙江省江山有一个农夫，他很喜欢杀生。
A farmer who lived south of Jiangshan, Zhejiang thought it was fun to kill things.
一个智慧的人的最主要的特点就是不杀生。
It is the essential trait of a wise man that he does not kill any living being.
我吃蔬菜，因为我从良心上对杀生感到厌恶。
I eat vegetables because my conscience revolts against killing animals.
就像修行的人认为吃东西就是杀生，是不对的。
It is like that the men of practice clearly know that eating something means killing something and killing is wrong.
他去了庙里的大殿，在佛前发誓他再也不杀生了。
He went to the main shrine of the temple and swore before the Buddhas that he would never kill again.
说来说去还是崇尚不杀生的佛教比较有人性，对不对？
After all, the pacifist Buddhism that prohibits killing is comparably more humane, isn't it?
有的佛教徒又说了：佛没教人不吃肉，只是教人不杀生。
Some Buddhists say, The Buddha prohibited people from killing, but not from eating meat.
渐渐地，越来越多的人知道要爱惜生命停止杀生和虐待动物。
Gradually, more and more people learned to love life and to stop killing things and tormenting animals.
“我并不想杀生，即使他是人类。”布克瑟念叨着，满眼泪花。
'I have no wish to take life, not even human life,' repeated Boxer, and his eyes were full of tears.
但是在这距离之内是允许杀生的，因此，给了人们造恶的机会。
Within such-and-such a distance killing is allowed, thus giving a chance of committing evil.
在我来的路上，有人要求我放过你。因为你很善良，从不杀生。
On my way here, I was asked to let you go, because you have been so kind and you haven't killed anything.
杜醒来后，告诉他的家人再也不要杀生了。他开始买动物放生。
After he woke up, Du told his family never to kill another animal. He began donating money to free doomed animals.
当和尚念完后，他告诫我们不要杀生，尤其不要为了吃而杀生。
When the monk finished, he reminded us not to kill anything, especially to eat.
如果你以后不再杀生，而且劝告别人不要吃牛肉，你将可以被宽恕。
If you take part in no more killing, and advise others not to eat beef, you will be pardoned for the time being.
现在看来，马拉帕过去既是供养生命的水源地，也是扼杀生命的陷阱。
Malapa, it seems, was both a water source that gave life and a trap that snuffed it out.
僧侣戒杀生，所以僧人是素食主义者。但从严格意义上讲，这里存在着一个漏洞。
Monks must abstain from killing living things. Therefore, monks are vegan. Technically. There is a loophole.
杀生剂的定义将完成新定义下的“治疗与生物活性物质”与严格的规则。
The definition biocide finish will be newly defined under "treatment with biological active substances" with stricter rules.
人为什么要杀生？他为了有吃的，而且不仅仅是吃的：很多情况下还得有喝的。
Why does man kill? He kills for food. And not only food: frequently there must be a beverage.
你也知道，咱们又不是山林中的野兽，这种杀生的事情可是违背天理的罪过啊。
We're not beasts in the jungle, you know. Killing animals is a terrible crime against the universe.
选择该经活化的含氮化合物以及非氧化杀生物剂的用量以获得协同杀生物作用。
The amount of activated nitrogenous compound and non-oxidizing biocide is selected to result in a synergistic biocidal effect.
如果你勇于承认自己杀了那么多无助的动物，还保证永远不再杀生，你还有机会。
If you're brave enough to admit that you shouldn't have killed all those helpless birds, and you promise that you will never kill anything again, we may have a chance.
但既然你必须杀生为食，掠夺新生动物的母乳来消渴，那就让它成为敬拜的行为吧。
But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship.
但既然你必须杀生为食，掠夺新生动物的母乳来消渴，那就让它成为敬拜的行为吧。
But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship.
应用推荐