实业家们必须快速采取行动,抓住东欧的新机遇。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
我们拥有新的机遇,也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
如果你已经准备好利用眼前的机遇,创造你想要的未来会变得容易许多。
Creating the future you want is a lot easier if you are ready to exploit the opportunities that come your way.
尽管经济形势严峻,但年轻的美国人仍将美国视为一个充满机遇的国家。
Despite being in a tough economic position, young Americans would see the country as one of opportunities.
从那时起,你会开始看到事业机遇从天而降,就像你戳破了一个皮纳塔。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行,邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
我们懂得,没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任,共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
欧洲市场带来了扩销的大好机遇。
The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
虽然我们的飞机遇到了暴风雨,但还是安全着陆了。
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
挑战与机遇并存,困难与希望同在。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
机遇要紧紧把握,挑战要妥善应对。
Opportunities should be seized and challenges properly addressed.
美国人擅长在逆境中寻找机遇。
每个障碍都是一个改善现状的机遇。
Every obstacle presents an opportunity to improve one's condition.
中国必须抓住机遇,迎接挑战。
China must seize the opportunities to cope with the challenges.
希望两国企业把握机遇、积极作为。
He hopes that enterprises of both countries seize the opportunities and take active actions.
双边各领域交流合作也面临新的机遇。
Bilateral exchanges and cooperation in all areas also face new opportunities.
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
你可能获得具有更高收入潜力的机遇。
You may be offered opportunities that will result in a higher earning potential.
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
亚太区域合作正面临着前所未有的机遇。
Cooperation in the Asia-Pacific region faces unprecedented opportunities of development.
第一,中欧加强战略合作面临难得机遇。
First, we face valuable opportunities for enhancing China-EU strategic cooperation.
挑战与机遇并存,机遇大于挑战。
Though challenges and opportunities co-exist, there are more opportunities than challenges.
中拉合作正面临着前所未有的历史性机遇。
China-Latin America cooperation is facing unprecedented historical opportunities.
他们把机遇和代价并提,鼓励和警告兼顾。
They look at the opportunities as well as the costs; they encourage as well as warn.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
克服困难就是赢得机遇。
挫折中不仅包含着挑战,同时也蕴含着机遇。
Setbacks contain not only challenges, but opportunities as well.
挫折中不仅包含着挑战,同时也蕴含着机遇。
Setbacks contain not only challenges, but opportunities as well.
应用推荐