例如为全部的机群配置圆形的机翼。
For example, it outfitted its whole fleet with rounded winglets.
WADI还提供了机群的概念。
机群在英国南部上空集合。
东欧国家不断施压，升级自己的机群从而保持均衡。
Eastern nations are thus pressured to upgrade their own fleets to maintain parity.
两架领头飞机离开了机群，一个朝左，一个向右。
The leading pair of planes veered off, one to the right and one to the left.
基地在意大利的第456轰炸机群刚刚飞进奥地利。
The 456th Bomber Group, based in Italy, had gone into Austria.
机群部署——将某个应用程序部署到已配置的集群成员。
Farm deployment - Deploying a application to configured members of cluster.
近年来，机群计算已经成为学术界和业界团体研究的热点。
In recent years, Cluster computing has become a hot topic research among academic and industry community.
考虑在工作站机群上实现大型稀疏矩阵和向量乘的负载平衡。
The load-balanced multiplication of a large sparse matrix with vector on workstation cluster is considered.
阿联酋航空还将成为最大的航空公司中拥有最大型机群的公司。
Emirates will also have the biggest fleet of the biggest airliners.
优化的通信方式让PWS能够支持上千节点的大规模机群系统。
With optimized communication system, PWS can support cluster systems with thousands of CPUs or nodes.
论文在机群系统的可信性评价的模型、方法和工具方面进行了研究。
This thesis is focused on the research of the models, approaches and tools of dependability evaluation in computer cluster systems.
但是一艘落单的流线型飞船从敌机群中穿出，把阿纳金引离了战场。
Anakin, however, was drawn from the battle by a sleek rogue vessel that flew apart from the enemy swarm.
他们说，正在老化的美国飞机机群必不可少的替换物就是猛禽战斗机。
Raptors, they said, were essential replacements for the aging US aircraft fleet.
作为机群系统快速通信的标准，VIA已经在业界获得了广泛地支持。
As a fast communication standard of cluster systems, VIA has obtained widely supports in industry.
您还可以通过服务器机群最多可支持的服务器数目来衡量向外扩展能力。
You can also measure scaling out by the maximum number of servers supported in the server farm.
工程机械施工机群优化配置与调度决定着整个工程的进度、质量和效益。
Optimal configuration and dispatch of construction machinery group becoming the key factor that influencing the process, quality and economy of these projects.
他的私人飞机机群（恐怕是世界上最庞大的私人飞机机群）也没有失去的风险。
There was no risk of losing his fleet of private jets perhaps the largest private fleet in the world.
军用航空解决方案公司交付了一系列重大能力的增强，英国的F3战斗机机群。
Military Air Solutions has delivered a series of significant capability enhancements to the UK's Tornado F3 fleet.
这可能会导致出现问题，因为请求可能不会按顺序到达服务器机群中的目标机器上。
This might lead to problems, since the requests might arrive out of order to the target machines in the server farm.
真正的问题是西南航空公司开动它的机群的方式太过度了---专门进行快速周转。
The real issue is the way Southwest works its fleet so aggressively, specialising in rapid turnarounds.
这个过程决定了细菌是游动还是静止，是保持单个还是和其他细菌一起生物膜有机群。
This process determines whether the bacterium swims or stays stationary, and whether it remains solitary or joins with other bacteria to form organic masses called biofilms.
史密斯博士及其团队在英国动用了15台计算机群来实施这个模型模拟，这同以前的情况基本相同。
More recently, Dr Smith and his team have been using clusters of computers around Britain to run multiple models with slightly different initial conditions.
地面雷达装置可以透过夜幕或云层，“看到”遥远的敌机群，并指示高射兵器向它们开火。
Ground radar sets can "see" enemy planes at great distance through darkness or clouds, and can direct antiaircraft fire at them.
此场景经常用于所有组件都是内部组件、使用相同的安全性管理且属于受信任计算机群的情况。
This scenario is frequently used when all components are internal, under the same security management and part of the trusted computer base.
智能化工程机械的GPS定位与监控中心的通信装置是实现工程机械机群化管理的关键装置。
The device with global positioning system (GPS) localization and communication with monitor and control center on construction machinery is a key equipment for construction machinery group management.
网络管理与系统管理在一个复杂的相互交互连接的计算机群和正在处理的资源中是有区别的。
Network management and system administration are critical for a complex system of interconnected computers and resources to remain operating.
恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。
During the Battle of Endor, Rogue squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.
在服务器机群中，您通过将应用程序的WAR文件仅复制到集群中的一个节点来部署Web应用程序。
In a server farm, you deploy a Web application by copying an application's WAR file to only one node in the cluster.
在通过服务器机群增加支持应用程序的服务器后最多可支持的用户数，可以衡量应用程序的向外扩展能力。
Number of users that can be maximally supported after you add servers to support the application through a server farm, to measure the scaling out ability of the application.
应用推荐