后外流阀允许客舱空气排出到机外以保持客舱压力。
The aft outflow valve allowing cabin air to exhaust overboard to maintain cabin pressure.
目前，解决汽车尾气污染的常用方法之一是机外净化法。
At present, one of methods that solves the pollution commonly used is purification outside the engine.
除左列标准机外静压外，亦可接受顾客要求其它静压值。
External static pressure can be designed according to customers requirement besides standard external static pressures described at left.
为什么我不能打我的WCF服务的机外，但我可以在本地？
Why can't I hit my WCF service from the outside of the machine, but I can locally?
机外及机内的按钮面板及楼层显示器都是东洋的原装设备。
The outside and inside button panels and floor indicators are all original Dong Yang fittings.
除普通户式中央空调机外，还提供其他节能环保型空调设备。
In addition to ordinary residential central air conditioners, but also provide other type of air-conditioning energy saving and environmental protection.
本文在最后总结了非道路用发动机尾气排放机外净化的特点。
Finally, the article summarized the features of the outer purifiers used to clean the exhaust emissions of the off-road engines.
提出了一种基于双目立体视觉的摄像机外参数在线自标定算法。
This passage introduces a quick and on-line self-calibration algorithm for external camera parameters based on binocular vision system.
你可以见到，机外的启动按钮呈正方形，有别于其他机的圆形。
As you can see, the outside call buttons are square, compared to round for the others.
水洗机外笼内筒均采用优质不锈钢制成，经久耐用，寿命倍增。
The inner cage of the external cylinder of washing machine is made of advanced stainless steel, being durable and having longer life.
配备电子排水器，可靠地将冷凝水排出机外，且不导致气流损失。
Equipped with electron drainage, and reliably condensed water from the plane and does not lead to air loss.
滑油散热器和冷却风扇匹配设计是直升机外滑油系统设计的关键问题。
Match design of the oil radiator and the cooling fan is the key of the helicopter outer oil system design.
分析建立了压丸机外供料系统的模型，为试验设计打下了良好的基础。
A model of external material-offering system of charge pressing machine is also analyzed and established , which sets up a good base for the experiment designing .
当我走进房间时，发现除了一台电视机外，房内没有一件值钱的东西。
When I entered the room I found that there was nothing expensive except an old TV set.
机组配置的风量、机外静压或风机全静压、冷量、热量订货时务必注明；
When ordered, the configurations of the unit should be indicated, such as, the air volume, static pressure (outer engine), the total static pressure of the fan, quantity of cold and quantity of heat.
定义了拖拉机外载向量，给出了在各种输入条件下外载向量的求解过程。
The tractor load vector is defined and the solution of the vector in different input load is presented.
本发明提供一种可把洗好的衣物送出机外晾晒及喷淋和振荡的洗衣技术。
The invention provides a washing technology capable of sending cleaned clothes out of the washing machine to air and washing technologies of spraying and vibration.
只要拉起弹射操纵杆(那个黑黄条纹橡胶环)2.5厘米，你就会弹出机外。
All it takes is for the firing handle [the rubbery black - and yellow-striped loop] to be pulled up about 2.5cm and you're on your way out.
并介绍了在机外真空渗透后进行煮茧时，长笼煮茧机各部段一般工艺条件的范围。
Therefore, ranges of general processing conditions are determined in various sections of long cage cocoon cooking machines when such vacuum permeating treatment is adopted.
该机于1990年代后期被装修至这个样子，但机外的轻触式楼层按钮仍然被保留。
It was refurbished to this look in the late 1990s but the outside feather-touch call button remains original.
传统的模具结构是采用模压成型后机外利用专用液压机装备拉开模套，取出集电环制件。
Traditional mold structure removes the set ring work piece after molding machine used outside special hydraulic machine equipped with pull model kit.
本文对摩托车排气污染物的形成、影响因素进行了分析，并指出了机内与机外净化措施。
This paper analyses the forming and effects of motorcycle. exhaust emissions, and points out the purifying approach of both in-engine and out-engine parts.
机外净化是指在汽车排气管上安装三效催化转化器，使尾气中的有害成分迅速转化为无害物质。
It refers to install the three way catalytic converter at the automobile exhaust pipe, and rapidly transform the harmful ingredients into innoxious substance.
从而完成真空滤油机迅速除去油中杂质、水份、气体的全过程，使洁净的油从出口处排出机外。
Accomplish a vacuum thereby filtering oil machine prompt eliminate oil middle foreign substance, water share, the entire proceeding of gas, besides making clean oil discharge machine from exit.
为适应无梭织机的高速运转及织制厚重织物的卷取要求，设计了机外卷绕装置，介绍了其结构特点。
For adapting high speed running and requirement of weaving heavy fabric, the coiling unit outward the machine is designed. The structural characteristics are introduced.
在发动机试验台架上，选择了两种DOC型尾气净化器，进行了排放比对试验，验证了机外净化的效果。
On an engine test bed, two selected exhaust purifiers with DOC type experienced comparison emission tests; the results validated the sizable effects of the outer purifier means.
然而，除了暗示苹果(Apple)可能在2012年年中推出电视机外，米瑟克的完整报告中还有很多信息。
But there's a lot more to Misek's full report that the suggestion that Apple (AAPL) could selling television sets by mid-2012.
通过对上述结构参数、性能参数的调节，可确定合理、经济的飞行参数，保证安全、高效的完成直升机机外吊挂飞行运输任务。
Through adjusting the above structure and performance parameters, rational flight parameters can be decided, which can ensure the safe helicopter mission operations of the slung-load flight.
去年春天，哈金提出一项法案，规范学校食堂外的小吃机，因为它是孩子们的巨大热量来源。
Last spring, Harkin introduced a bill that would regulate the snack machines outside cafeterias that are such a prodigious source of calories for kids.
你在这篇文章中提到蒸汽发动机——蒸汽发动机和其他的外燃机有什么优势？
You mentioned steam engines in this article — are there any advantages to steam engines and other external combustion engines?
应用推荐