现在我想谈谈一种有着很迷人的防御机制的动物。
Now I want to talk about an animal that has a fascinating set of defense mechanisms.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
简而言之，男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
汽车公司已经在使用3D打印机制作真实大小的汽车零件模型，医疗公司也在使用这项技术制造人造身体部件。
Car companies already use 3D printers to make life-size models of car parts, and medical companies use the technology to make man-made body parts.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
完善医疗纠纷调处机制，改善医患关系。
We will improve the mechanism for settling medical disputes, and improve relations between hospitals and patients.
第五，拓宽合作领域，加强机制建设。
Fifth, expand areas of cooperation and advance FOCAC institutional building.
建立健全粮食生产考核奖励机制。
Establish a sound assessment of grain production for incentives.
他们说搞清楚这些机制有助于理解和对抗肥胖问题。
They say teasing out these mechanisms could have implications in understanding and combating obesity.
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
这就形成了一个机制，让他在时间分配上更加自律。
It became a mechanism for him to become more disciplined about how he allocated his time.
研究者发现，人们有可能复制电鳗的这种发电机制。
The researchers realised that they might be able to copy the eel's electricity-generation mechanism.
各领域对话合作机制运转顺畅，合作效率和效益提高。
Dialogue mechanisms in all fields run smoothly and cooperation efficiency and effectiveness are on the rise.
这些化石还将有助于科学家研究早期鸟类的飞行机制。
The fossils will also help scientists work out the mechanics of how early birds flew.
他们已经通过该机制显著地简化了应用程序开发和部署。
They've achieved remarkable simplifications in application development and deployment through this mechanism.
重要的是，我们拥有扩大合作领域并同时处理分歧的机制。
The important thing is that we have mechanisms to broaden our areas of cooperation while managing our differences.
建立健全职工工资正常增长机制，严格执行最低工资制度。
We will establish a sound mechanism of regular pay raises for workers and strictly enforce the minimum wage system.
闭包是一种强大的抽象机制，用过之后多数人不愿意放弃。
Closures are indeed a powerful mechanism for abstraction; once they get used to them, most people don't want to give them up.
丹麦是世界最大风力涡轮机制造商维斯塔斯的家乡。
Denmark is home to the world's largest wind turbine manufacturer, Vestas.
我对国际药品采购机制主动设立药物专利池表示称赞。
I commend UNITAID for taking the initiative to establish the Medicines Patent Pool.
幸运的是，Grails提供了非常方便的声明性验证机制。
Fortunately, Grails offers a very convenient declarative validation mechanism.
它们像萤火虫一样发光，并用光作为防御机制，进行交流和观察。
They produce light similar to a firefly and use it as a defence mechanism, to communicate and to see.
我们将通过地区和国际机制与框架在裁军和不扩散领域密切合作。
We will work closely together in the areas of disarmament and non-proliferation through regional and international mechanisms and frameworks.
鉴于近期的大力研究，我们对疟疾和耐药性机制有更充分的了解。
Thanks to a recent surge in research, we understand malaria, and the mechanisms of drug resistance, much better.
鉴于近期的大力研究，我们对疟疾和耐药性机制有更充分的了解。
Thanks to a recent surge in research, we understand malaria, and the mechanisms of drug resistance, much better.
应用推荐