机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
机修工应该坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。
The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc..
机修工开始以纯泰勒的方式说话。
剪草坪找出割草机修剪草坪。
成都国际机场201飞机修理库施工。
Construction of 201 Airplane Repair Workshop at Chengdu International Aerodrome.
技校培养机修工，焊工，店员，裁缝和理发师。
The technical school trains mechanicians, welders, shop assistants, seamstresses and hairdressers.
所以在她把它弄坏时，她开始打缝纫机修理店的电话。
So when she broke the machine, she started making calls to sewing machine repair shops.
亨利·福特是天生的汽车机修师，他能用双手造出汽车。
Henry Ford was himself a born mechanic and could build a car with his own hands.
任何的不稳定和轨道衰变都能通过推进器和机载发动机修正。
Any instability or orbital decay can be corrected with thrusters and an onboard engine.
我记得你在一次会议上告诉过他，你晚上上计算机修理课。
As I remember, you told him at a meeting that you were taking a computer repairing class at night.
当你把车开去维修时，你希望机修工把磨损的零件换成新的。
When you take your car to be serviced or repaired, you expect the mechanic to replace any worn or damaged parts with new ones.
因此，Venus 把所有的更新存储在客户机修改日志内。
Thus, Venus stores all updates in the client modification log.
离我最近的家伙手持小猎刀，拿小刀的家伙，就是搏击机修工。
The closest one has a hunting knife. The one with the knife is the fight club mechanic.
旋转木马排练完后，疲倦的机修工用剪刀和矛补葺了齿轮装置。
After the rehearsal, the weary mechanicrepaired the gears with shears and spear.
搏击机修工以他特有的沉默安静的坐在方向盘后面，狂怒着一路向前。
THE FIGHT CLUB mechanic is standing on the gas, raging behind the wheel in his quiet way, and we still have something important to do, tonight.
江汉石油管理局油田建设工程公司金属容器制造厂机修车间QC小组。
QC Group of Mechanical Repair Workshop, Manufacturing Factory of Metallic Containers, Oilfield Construction Engineering Company, Jianghan Petroleum Administration Bureau.
另一方面，我们本地的机修工是从另外一个完全不同的抽象角度考虑问题。
Our local mechanic, on the other hand, considers quite a different abstraction perspective when we bring in the car for "making a funny noise."
当父亲比当机修工难得多，不过他还是把自己所掌握的一切都传授给了杰莎。
Being a father was much tougher than being a mechanic, but he nonetheless taught Jessa everything he knew.
第一天报到的时候，一个军官跟我说：“你现在是我们的机械师，负责机修部。”
On my first day of duty an officer told me, "You are a machinist and will be in charge of the machine shop."
这些维修人员和我们机修师所作的工作有很多是相同的，包括加注燃油和维修引擎。
These maintenance crews perform many of the same functions as do our mechanics, including refueling and repairing engines.
机修工把小刀架在肩膀上问，““切下来就跑”，我们干这活的最好记录是多少？”
The mechanic calls back over his shoulder, "What's our best time to date for a cut-and-run?"
这里有一个悖论：一方面，作一个优秀的机修工需要个人全力投入，我是一个机修工。
Here is the paradox. On the one hand, to be a good mechanic seems to require personal commitment: I am a mechanic.
还有一次，我还走了两英里的路去了那家割草机修理店，然后推着我的割草机步行回家。
And once, I even walked two miles to the lawnmower repair shop, and then pushed my mower home.
年轻的亨利没有留在农场，承传父业，而是离家去了底特律，成为了一名发动机修理工。
Instead of working on the family farm, young Henry went off to Detroit and became an engine-repairer.
年轻的亨利没有留在农场，承传父业，而是离家去了底特律，成为了一名发动机修理工。
Instead of working on the family farm, young Henry went off to Detroit and became an engine-repairer.
应用推荐