一般的抵押借款，偿还包括本金和利息两部分。
With a conventional mortgage, the payments consist of both capital and interest.
施克拉德把公司卖给了日本金米欧集团。
若干年后除收回本金还有利润。
Apart from principals, profits will be gained in a few years.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
This protects investors' principal in the event of deflation.
支付进口和偿还国际贷款的本金和利息。
Payment for imports and repayment of principal and interest on international loans.
无故拖延、拒绝支付存款本金和利息的；
The bank delays or refuses to pay the principal and interest of the deposits without any reasons;
还款之后所剩的任何钱都可以用来减少本金。
Any remaining money from the payment is used to reduce principal.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
This protects investors’ principal in the event of deflation.
无本金交割合同中的结算货币是美元。
日本金价已达1983年以来最高点。
Gold traded in Japanese yen rose to the highest price since 1983.
我们继续鼓励银行筹集额外资本金以支持其贷款。
We continue to encourage Banks to raise additional capital to support their lending.
是什么在推高铜和其他基本金属的价格？
What is pushing up the price of copper and other base metals?
但在欧洲的计划中，唯一的后盾是EFSF的本金。
But under the European plan, the only backstop is the principal in the EFSF.
第六，对衍生品交易实行更高的资本金和担保要求。
Sixth, impose much higher capital and collateral requirements against trading in derivatives.
金融机构的股东和法定资本金的提供者将被要求承担亏损。
Shareholders and other providers of regulatory capital to the firm will be forced to absorb any losses.
首先是房贷债券的发行者有义务支付本金和利息。
The first is that the issuers of mortgage bonds remain responsible for making payments on them.
更好的方法是减少抵押贷款本金，更大的刺激借款者偿还债务。
A better route would be to reduce the mortgage principal, giving borrowers a bigger incentive to pay their debt.
采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。
Raising capital standards in unison must be one of their most important goals.
在这方面，人们最熟悉的手段是存款准备金和最低资本金要求。
The best known means to do so are margin requirements and minimum capital requirements.
柬埔寨降低了开办企业所需的登记注册费用和最低法定资本金。
Cambodia cut registration fees and reduced the minimum capital required to start a business.
巴塞尔iii要求对机构资本金最低比率的设置将有较大的增长。
In Basel III, minimum capital ratios are set at a level that will represent a significant increase in firms' requirements.
贷方不得不针对房贷留出更少的本金，因为房贷有安全性的附属特性。
Lenders have to set aside less capital for loans against property because of its security as collateral.
另外，存折应该突出显示自动扣款，以显示减少的本金和所付的利息。
Moreover, the passbook should highlight the automatic deductions, show both the principal reduction and interest paid.
与两年前资本紧张导致的危机相比，他们如今拥有更强大的资本金基础。
They now have much stronger capital bases than they did two years ago as the credit crunch began.
银行到哪儿去筹措数量庞大的资金来补充他们显然已经损失的资本金呢？
Where will the Banks raise the huge sums needed to replenish the capital they have apparently lost?
通过巴塞尔银行监管委员会提高全球的资本金标准已经取得了很大进展。
Much progress has been made through the Basel Committee on Banking Supervision to raise global capital standards.
数据显示中国对铜铝的进口增长也促使了基本金属价格的上涨。
Data showing that Chinese imports of copper and aluminium had increased helped push up the price of base metals, too.
银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。
Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.
银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。
Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.
应用推荐