我们本来打算去意大利,但后来获得机会去了希腊。
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
低利率可以通过为消费者和商家降低借贷成本来促进经济发展。
Lower interest rates can boost the economy by reducing borrowing costs for consumers and businesses.
当我意识到我在写剧的时候,我读了更多剧本来学习形式、内容和技巧。
When I realized that I was writing plays, I read a lot more plays for style, substance, and technique.
我本来没想在剧中扮演角色,然后又一想—管它呢—干吗不演?
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
“孩子,本来就没有什么财宝。”父亲笑着回答。
"There wasn't any treasure in the very first place, my son," the father answered with a smile.
如果你能学会看到自己的优点,你很快就会爱上本来的自己。
If you can learn to see the good things about yourself, you will soon begin to love yourself just the way you are.
我本来不会问你,但我的老师米尔斯先生说我已经准备好了。
I wouldn't have asked you, but my teacher, Mr. Mills, says I am ready.
简·奥斯汀本来给这部小说起名叫《第一印象》。
Jane Austen originally called her novel 'First Impressions'.
智慧就是迅速看出事物本来面目的能力。
世界本来就是丰富多彩的,不可能只有一种模式。
Ours is an inherently diverse and colorful world. It is impossible, therefore, to have only one model for everyone.
我本来是要去法国学厨艺的,那可是我高中毕业时的梦想。
I would have left for France and enrolled in culinary school. That was my dream coming out of high school.
女子回答说:“天衣本来就用不着针线缝合的呀!”
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
你们称呼我夫子,称呼我主,你们说的不错,我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子,称呼我主,你们说的不错,我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
有些还花费了大量的时间,这些时间本来可以用来做你喜欢的事情。
Some of these actions take up a huge amount of time…time that could be better spent doing things you love.
就像太阳东边升起,西边落下一样,事情本来就是这样的!
It's like how the sun rises in the east and sets in the west. That's just the way it is.
但现在,中国既是全球最具活力的经济体,也是最大的资本来源国。
But China is now emerging as both the world's most dynamic economy and its largest source of capital.
这本来只是闹着玩的,但很快蔬菜管弦乐队就成为正儿八经的生意了。
What started as a fun thing for Vegetable Orchestra soon shaped into serious business.
昨天本来是我一友人非常快乐的日子,两年来她朝思暮想的宝马终于到手。
It should have been a very happy day yesterday for one of my friends and me. She has finally got the BMW car for which she had been longing for two years.
约会时要准时,如果你要迟到或根本来不了时,要让你的朋友知道。
Be punctual for appointments and let your friend know if you'll be late or can't make it at all.
她本来计划要去非洲,但推迟了行程,陪我在贝塞斯达海军医院做必要的手术。
She had been scheduled to leave for Africa, but delayed her trip to get me through the necessary surgery at Bethesda Naval Hospital.
利用现有的知识和负担得起的手段本来是完全可以预防和避免其中很多死亡的。
Many of these deaths could be prevented using existing knowledge and affordable tools.
她没有必要制作首饰来增添光彩—莉萨在我们心里本来就是熠熠生辉的!
There was no need for her to make jewelry to set off sparkle–Lisa dazzled us all from within!
这些方案的想法是给予最需要帮助的人帮助,本来这应是最寻常的方案。
These programs start with an idea that shouldn't be unusual but, sadly, is - giving help to people who need it most.
在大事情上人们露出希望给别人看到的模样,在小事情上他们露出本来面目。
In great matters men show themselves as they wish to be seen; in small matters, as they are.
在大事情上人们露出希望给别人看到的模样,在小事情上他们露出本来面目。
In great matters men show themselves as they wish to be seen; in small matters, as they are.
应用推荐