当时医院病床紧缺，药物根本所剩无几。
Hospital beds were scarce and medicines were practically non-existent.
正如哈兰·科本所说，这是一个优先项的问题。
As Harlan Coben has suggested, it's a question of priorities.
男子亚瑟向我展示了他在日本所做的一些工作的照片。
The man, Arthur, showed me pictures of some of the work he'd done—in Japan.
它向我们展示了课本所没有的东西。
清单2显示了运行该脚本所需的命令。
毕竟文本所指的就是事物。
它为您节省了保存数据副本所需的额外空间。
That saves you having to allocate additional storage to hold a copy of your data.
医师们警告说日本所珍爱的保健系统将面临风险。
Doctors warn of the risks to Japan's cherished health system.
因此，当代几个主要版本所依据的都是抄本的抄本。
The manuscripts upon which contemporary critical editions are based come, therefore, from copies of copies.
这样可以确保您的用户能够看到脚本所产生的错误。
This ensures that your users see the errors generated by the script.
找到您的Eclipse版本所使用的工作区目录。
Find the workspace directory used by your version of Eclipse.
默认情况下，所选择的解析器是基于脚本所连接的数据库类型。
By default, the selected parser is based on the type of database that the script is connected to.
不可能看到这种不平等的关系被印度，俄罗斯或者日本所接受。
It is impossible to envisage such an unequal relationship being acceptable to India or Russia or, for that matter, Japan.
所需的典型定制类似于租户对内部应用程序版本所作出的定制。
Typical customizations required are similar to the type of customizations that would be done by a tenant with an in-house version of the application.
每个文件都列出了使用jacl脚本所需的参数，并提供了示例。
Each file lists the parameters needed to use the JACL scripts and provides examples.
这导致维护成本增加，给定版本所接受的增强功能请求数量减少。
This has led to higher maintenance cost and a lower number of enhancement requests accepted for a given release.
您还能够验证脚本所连接的数据库的表、字段和存储过程的引用。
You can also validate the references to tables, columns, and stored procedures in the database that the script is connected to.
本文描述构建一个脚本所需的步骤，这个脚本用于创建集群成员。
For demonstration purposes, this article describes the steps you would perform to build a script that enables you to create cluster members.
脚本开发时出现的内容补全信息是由脚本所连接的数据库决定的。
The database that the script is connected to determines the information that is available in content assist while you are developing your script.
在庞大的债务重压下，哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
识别玩家使用的游戏版本，并安装升级到最新版本所需的所有补丁。
Recognize the version of the gamer's game and install all patches to take it to the latest version.
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
德鲁克——他喜欢日本就如他被日本所挫败一样——估计会十分高兴。
Drucker, who loved Japan as much as he was confounded by it, would have been thrilled.
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
按照PeopleSoft安装脚本所建议的创建数据库hrdmo。
Create database hrdmo as suggested by PeopleSoft install script.
连同中间件一起，应用程序可能会依赖于发行版本所附带的其他应用程序。
Along with middleware, an application may depend on other applications that a distribution ships.
但是，如果仅仅因为有风险就将其收入归为资本所得，就有点华而不实了。
But the idea that a benefit received can be classified as a capital gain simply because it is risky seems specious.
他们的确喜欢移动应用和桌面客户端或基于Web的版本所带来的灵活性。
They really liked the mobile apps and the flexibility of using either the desktop client or a web based version.
他们的确喜欢移动应用和桌面客户端或基于Web的版本所带来的灵活性。
They really liked the mobile apps and the flexibility of using either the desktop client or a web based version.
应用推荐