甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
本加气混凝土复合砌块正在申请国家专利。
This aerated concrete composite block is applying for patents.
目的观察诺维本加卡铂方案治疗老年非小细胞肺癌的近期疗效与不良反应。
Objective To observe the recence effect and toxicity of combined chemotherapy of NVP and CPB to treat the senile non-small cell lung cancer (NSCLC).
尽管她经常会对他的创作提出批评，但最终她还是在自己的霍加斯出版社出版了他的一本书。
Though she frequently expressed criticism of his writing, she ultimately published one of his books at the Hogarth Press.
成效是惊人的：轻微加暗文本颜色和略调gamma后，我的笔记本显示器看上去清爽多了。
It's amazing what a difference this makes: by slightly darkening the color of the text and adjusting the gamma back a little, my laptop display looks much crisper than it did before.
加勒特•奥利弗亲自撰写了许多章节，并把其他专家的文字汇集成了一本有趣易用的啤酒指南。他十分了解这个行当。
Garrett Oliver, who wrote many of the sections himself and assembled the rest into a guide that's fun and easy to handle, knows his business.
他每周会有几个早上在阿提卡斯书店咖啡厅（Atticus Bookstore Café）坐下来喝咖啡，店里的总经理本·加夫尼（BenGaffney）说弗兰克先生通常坐在靠后的一张桌子上，伴着一叠书。
At Atticus Bookstore Café, where he stops in a few mornings a week for coffee, the general manager, Ben Gaffney, said Mr. Franco usually took a table in the back, books in tow.
可是，喝不同的酒，例如喝波本威士忌还是喝伏特加，会对我们有不同的影响吗？
But does what we drink—say bourbon versus vodka—make a difference?
我们对加扎利的了解主要来自他写的一本书。
9世纪的《桑加利抄本》是一本入门读物。
蕾露拖着两个手提箱进屋，说：“我想我们有波本威士忌和伏特加，斯皮尔曼夫人。”
Raylou grabbed two suitcases to haul into the house and said, "We've got bourbon and vodka, I think, Ms." Spillman.
新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案，这个法案本将终结总检察长的独立性。
German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
贝灵哲庄园史东酒窖加本力苏维翁干红葡萄酒口味柔和，醇美。 口感柔和圆润，富含成熟的深色水果及李子的香甜口味，并透出一丝罗勒与黑胡椒的气息。
With smooth, delicious flavors, this wine comes across with a soft, rounded mouthfeel, ripe black fruit and sweet plum flavors, plus a hint of basil and black pepper.
本方法准确快速，适用于加替沙星的药动学研究及临床血药浓度监测。
The method is accurate and rapid. It can be used to study pharmacokinetics of gatifloxacin mesylate and to monitor the plasma drug concentration.
摇动酒体，散发出加本力苏维翁特有的青辣椒芬芳。
Swirling brings out the green pepper notes typical of Cabernet Sauvignon.
瑞吉山西拉加本纳干红葡萄酒酒香丰富浓郁，融合了香料、白胡椒、成熟的梅李、黑莓、咖啡和巧克力的香味。
This Ranger Hill Shiraz Cabernet has an excellent nose - intense and complex, with aromas of spice, white pepper, ripe plum, blackberry, coffee and chocolate.
他们出品的加本力苏维翁和设拉子红葡萄酒在全球重要的赛事上多次获金奖。
Their Cabernet Sauvignon and Shiraz have won gold MEDALS in major wine competitions all over the world.
富含深色浆果，李子及黑醋栗的甘美芬芳，此款成熟加本力在强劲单宁的衬托下散发美妙的橡木芳香。
Saturated with luscious flavors of dark berries, plums and cassis, this super (but not over) ripe Cabernet is handsomely oaked and impressively supported by firm, almost raw-edged and chalky tannin.
这款深红宝石色泽的2005年份纳柏谷加本力，无论酒香还是风味，都与经典的波尔多佳酿十分相似。
The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor.
这款奔富宾8是澳大利亚加本力苏维翁和设拉子混合酿造的典范，传统奔富酿造技术的结晶。
Penfolds BIN 8 is a classic Australian blend of Cabernet Sauvignon and Shiraz, crafted in the traditional Penfolds style.
此酒浓郁的果香与圆润的单宁非常突出，是一款典型的智利加本力苏维翁。
Vinified to highlight the intensity of the fruit and the roundness of the tannins, this is a typically Chilean Cabernet Sauvignon.
主要成分为加本力苏维翁及梅洛，赋予此酒怡人的味道及口感。
The masterful blend of Cabernet Sauvignon and Merlot helps to define the flavor and mouth feel.
主要成分为加本力苏维翁及梅洛，赋予此酒怡人的味道及口感。
The masterful blend of Cabernet Sauvignon and Merlot helps to define the flavor and mouth feel.
应用推荐