本位主义是放大了的个人主义。
英国在过去的三代里一直没有金本位制。
The UK hasn't had a gold standard for the past three generations.
更大的失误在于盲目迷信金本位制和平衡预算。
Worse mistakes were made, largely out of a misplaced faith in the gold standard and balanced budgets.
第七条会计核算以人民币为记帐本位币。
Article 7 the Renminbi shall be the bookkeeping base currency.
与之相反，鲁比尼认为金本位只能使情况变得更糟。
On the contrary, holds Roubini, such a standard can only make things much worse.
金本位抑制作用的缺失直接导致美元海外保有量的巨额累积。
It was the very lack of gold-standard inhibition that permitted the buildup of Titanic dollar balances overseas.
该例中的脚本位于同一台服务器上，但并非必须如此。
In this example, the script resides on the same server, but that's not a requirement.
根据金本位制，如果黄金储备下降，央行应采取危机应对措施。
Under the gold standard, a fall in reserves would lead to the central bank taking crisis measures.
第二十九条合营公司应采用人民币为记帐的本位货币。
Article 29 The joint venture company adopts Renminbi (RMB) as its accounts keeping unit.
第二十九条 合营公司应采用人民币为记帐的本位货币。
The joint venture company adopts Renminbi (RMB) as its accounts keeping unit.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
今天，美国正处在20世纪30年代那些金本位国家所处的位置上。
Today, the United States is in the position of the gold-standard countries in the 1930s.
通货膨胀是在1933年6月以后开始的，是在金本位制取消之后。
Inflation began after June 1933, following the demise of the gold standard.
这种透支额度使得赤字国得以贷款，以缓冲金本位制所需的突然调整。
The overdraft would afford deficit countries a credit buffer against the abrupt adjustments required under the gold standard.
鲁比尼主张，基于金本位，央行将不能够成功地应对这些趋势。
On a gold standard, argues Roubini, the central bank will not be able to successfully counterbalance these tendencies.
这一机制是有效的，在它的作用下，金本位制度过去曾在整个欧洲运行。
It is also the effective mechanism by which gold standard systems have operated in the past, throughout Europe.
在以前金本位时期，国家惯常通过降低物价和工资来调节贸易赤字。
Under the gold standard, countries used price and wage deflation as a means of adjusting to trade deficits.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
信贷扩张主义者认为的金本位的缺陷事实正是金本位的卓越和实用之处。
What the expansionists call the defects of the gold standard are indeed its very eminence and usefulness.
早在20世纪30年代，许多国家迫不得已要做出抉择，是不是放弃金本位制。
Back in the 1930s many countries had to choose whether or not to abandon the gold standard.
除基本位置更新信息外，RTLS提供者还能支持活动标记上的呼叫按钮。
In addition to basic location update information, RTLS providers can also support call buttons on the active tags.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America’s commitment to gold.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America's commitment to gold.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America's commitment to gold.
应用推荐