我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。
他本人如此信奉自由,以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
五十多年前,联合国宣布识字是一项基本人权。
More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
哥白尼在1543年提出了一个理论,即我们所知道的所有行星不是绕着地球转,而是绕着太阳转的,这一理论后来得到了伽利略的支持,但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
一切信函都将由本人亲自答复。
然而,日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力,就能在几乎所有事情上取得成功”。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
在这次巨大的自然灾难中,日本人民表现出了极好的社会公德,没有发生任何抢劫事件。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
承蒙相助,本人不胜感激。
她本人甚至和我们一起拍照!
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我在乎的不是他的指甲而是他本人。
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
我有幸挤到台前,离格伦·米勒本人只有10英尺。
I was able to maneuver myself right up next to the bandstand, just ten feet from Glenn Miller himself.
第一个找出本人照片并通知航空公司的人将赢得奖品。
The first person to spot his or her picture and alert the airline wins a prize.
博尔赫斯本人就投身于这项任务:他就是一名图书馆员。
Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.
让员工明白正在讨论的是他的表现而不是他本人。
The employee must always be made to understand that what is being discussed is the performance, not the person.
但是他本人认为,他为帮助聋人所做的努力最使他自豪。
But in his own view, he was most proud of his efforts to help the deaf.
但即使他的联盟动摇了,他本人的信念也不会动摇。
父亲的存在对孩子、家庭甚至是父亲本人都是有益的。
Participatory fatherhood is good for kids, families, and fathers themselves.
日本人民善于学习、善于创造,勤劳智慧、奋发向上。
The people of Japan are hardworking and talented. They are good at learning and making innovations.
他们用纸鹤装饰他们的学校,祈望日本人民早日恢复。
So they have decorated their school with paper origami cranes. Their wish is for a speedy recovery for the Japanese people.
我本人非常高兴今天能够在这里见到这么多朋友和业界同行。
It is a genuine personal pleasure for me to see so many friends and industry colleagues here today.
我本人极力主张进行单元测试,并一直非常喜欢JUnit。
I am a huge advocate of unit testing and have always loved JUnit.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
应用推荐