高考结束后,我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
随着时间的推移,这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
一个现实而紧迫的问题是,许多植物物种还没有被编目,因此它们在生态系统中的位置是未知的。
A real and pressing issue is that many plant species have not yet been cataloged, and so their place in the ecosystem is unknown.
关键可能在于处理一些新问题; 挑战未知的事物很可能比一遍又一遍地做相同的拼图游戏更为有益。
The key may be tackling something new; the challenge of the unknown is likely more beneficial than putting together the same jigsaw puzzle over and over again.
他们可以在未知的海域航行数天,并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话,他们可以掉头,并借着信风迅速返回。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
面对未知的挑战,他们敢于踏上一段危险的旅程,而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领,享受着稳定的薪水。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
正是这种对未知的感觉,使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
你可以在这里探索宇宙和它背后未知的奥秘!
Here you can explore the universe and the unknown mystery behind it!
尽管科学家们对宇宙已经了解甚多,但依然有许多我们未知的事物。
Though scientists have learned a lot about the universe, there is much we still don't know.
从某种程度上来说,我是一名蚂蚁生物学家,所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解,并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从未违背过物理学定律,生命却已经延伸至未知的地域。
Never once are the laws of physics violated, yet life emerges into uncharted territory.
每个人都随着自己的性格在梦想着未知的和不可能的事物。
Each one of us dreams of the unknown and the impossible in accordance with his nature.
但是,还有未知的未知,那些我们不知道我们不知道的事情。
But there are also unknown unknowns. There are things we don't know we don't know.
对失败和未知的恐惧令我们犹豫不决,那股力量是非常惊人的。
It's amazing how much fear of failure and fear of the unknown can hold us back.
作者在写作方法上力求不断突破,去探索未知的领地。
The author seeks to break the methods he created yesterday and move on towards unexplored territory.
人类的历史就是不断探索未知的旅程,火星就是下一站。
The history of man is hung on a timeline of exploration and this is what's next.
我们追逐的绝不是别人的起点,而是每一个未知的明天。
Our pursuit is not the starting point of the others, but each of the unknown tomorrow.
但是即使是最明媚的日子里,也可能会被未知的暴风雨所笼罩。
But even the brightes days can be darkened by an unseen tempest.
一旦在你的心里有了一本书,就不要让挫败感和对未知的恐惧阻止它诞生!
If you have a book inside you, don't let overwhelm and fear of the unknown stop you from giving birth to it!
我猜测在那群星当中有那么一颗,它将引导我的人生穿过未知的黑暗。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
科学家们忙于填补元素周期表的空白、探索未知的原子现象(如放射性和键合)。
Boffins were busily filling in the blanks in the periodic table and probing unknown atomic phenomena (like radioactivity and bonding).
如果伴随新的行为的是更多的积极的结果,你对未知的担心就是毫无根据的了。
If there are more positive results associated with the new behavior, your fears of the unknown are unwarranted.
然而,有价值的数据仓库的两个关键就是其灵活性以及处理设计时未知的查询的能力。
However, two keys to a valuable data warehouse are its flexibility and its ability to handle queries that are unknown at design time.
我们所做的实验,其实是一种非常高级的游戏,因为我们正在探索未知的东西。
When we do experiments, it is a highly advanced form of play... we're exploring new things.
这样做或许会让你害怕,不过同样也会让你兴奋,因为未知的美在于它充满各种可能性。
That may frighten you, but it should also excite you, because the beauty of the unknown is that it’s filled with possibilities.
这样做或许会让你害怕,不过同样也会让你兴奋,因为未知的美在于它充满各种可能性。
That may frighten you, but it should also excite you, because the beauty of the unknown is that it's filled with possibilities.
在这个年龄段里,还没有残忍的考试摧残童年,生活因未知的可能而熠熠生辉。
It is an age before tests turn brutal, when a child's life still shines with potential.
一个好办法就是去想象一下最坏的情况是怎么样的,记住,再怎么坏也坏不过未知的恐惧。
A good solution is to consider what the worst case scenario of failing would be, because once you do that, it's never as bad as when the scenario was an unknown.
她只是需要时间去思考,平静,深呼吸…继续探索那些未知的旅途最终会让她找到方向。
She just needs time to think, and be, and breathe... and continue to explore the undirected journeys that will eventually help her find her direction.
她只是需要时间去思考,平静,深呼吸…继续探索那些未知的旅途最终会让她找到方向。
She just needs time to think, and be, and breathe... and continue to explore the undirected journeys that will eventually help her find her direction.
应用推荐