这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
小屋的橡木梁裸露着。
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
巴黎圣母院的屋顶是用大量密集布置的木梁建造的。
The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of densely laid-out wood beams.
这座建筑物的楼板靠木梁支撑。
建筑者用主根粗木梁把墙支住。
这座楼房的楼板靠木梁支撑。
斜着的木梁支撑着屋顶，并暴露在室内外。
Wooden beams supporting the roof are positioned diagonally, and left exposed across both the interior and exterior.
木梁由钢条所加固。
为了让木梁一岁看，她削弱他们面前上光下来。
To give the wooden beams an aged look, she whittled them down before varnishing them.
猛犸兽皮覆盖于木梁上，底部由石头和骨头固定。
Mammoth hides were drawn over the timber and anchored with bones and stones.
巨大的雪松柱支撑着上方的杉木梁和木屋顶构架。
Massive cedar columns hold fir logs and timber roof framing aloft.
用于天花板和内墙的胶合板与木梁形成了一致的连接。
Birch plywood used for the ceiling and internal wall creates a consistent connection with the wooden beams.
在这种情况下，工人们就用木梁和钢板来覆盖开挖的壕沟。
In such a case, wooden beams or steel plates are laid down to cover the excavation.
建筑原始的木梁暴露着，与更新改造中使用的现代材料形成对比。
The structure's original wooden joists were left exposed, in contrast to the modern materials added during renovation.
建筑的结构以朴素的姿态外露，暴露的木梁在屋内界定出屋顶的曲线。
The timber beams, exposed in the interior to define the curvature of the roof.
这种刚架桥可以组成某种形状的木梁、钢筋混凝土梁或更复杂的约束。
This rigid frame bridge can form a shaped wooden beams, reinforced concrete beams or more complicated constraints.
单层楼面用作上层地面时，仅由支承于墙上的木梁组成，如图8所示。
Single floors, used as upper floors, consist simply of timber joists supported by the walling. Fig. 8 shows a single upper floor.
粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。
The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
尽管去掉了现有的配件，设计师还是决定暴露支撑倾斜木屋顶的厚实的木梁柱。
While stripping back the existing fittings, the designers exposed the chunky wooden columns and beams that support the pitched ceiling - also made from timber.
半活动式的高窗设置在浅色的木框架上。天花板上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.
阿拉萨兹建造这些悬崖边住处用砂岩，臼，和木梁联合和一个天然臼和涂上石灰。
The Anasazi built these cliffside dwellings with sandstone, mortar, and wooden beams held together with a natural mortar and painted with plaster.
就在农夫把小儿子拖出屋外时，房子的木梁突然塌下，砸在他的头上，农夫即刻毙命。
As the farmer was bringing his youngest son out of the house, an old wooden beam fell from the ceiling, striking him on the head, and killing him instantly.
一进城门我不无惊奇地发现居然有一家真正的餐馆，而不只是木梁撑起来的墙壁布景。
Upon entering a door I was surprised to find that there was actually a restaurant beyond, and not just wooden joists holding up the walls.
就结构上来说，旧阁楼的基点以及中心家具由四根排成一列的静态相关的连接木梁支撑。
Structurally, the basis of the old attic as well as the central furniture piece rests upon four static relevant wooden connections standing in a row.
中央客厅家具一端及内置壁炉挂在其中一根木梁上，而家具的另一端竖直放置在地面上。
On one end the central living-room furniture hangs on one of the wooden ties with the integrated fireplace whereas on the other end it stands on the floor.
中央客厅家具一端及内置壁炉挂在其中一根木梁上，而家具的另一端竖直放置在地面上。
On one end the central living-room furniture hangs on one of the wooden ties with the integrated fireplace whereas on the other end it stands on the floor.
应用推荐