这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
天花板上的两根木梁松动了。
小屋的橡木梁裸露着。
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
巴黎圣母院的屋顶是用大量密集布置的木梁建造的。
The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of densely laid-out wood beams.
厚重的石地板压在木梁上。
所有的结构由木梁和厚胶合板构成。
All the structure is made of wooden beams and thick plywood plates.
这座建筑物的楼板靠木梁支撑。
这座楼房的楼板靠木梁支撑。
他们用新的木梁支撑旧坑道。
斜着的木梁支撑着屋顶，并暴露在室内外。
Wooden beams supporting the roof are positioned diagonally, and left exposed across both the interior and exterior.
猛犸兽皮覆盖于木梁上，底部由石头和骨头固定。
Mammoth hides were drawn over the timber and anchored with bones and stones.
木梁由钢条所加固。
巨大的雪松柱支撑着上方的杉木梁和木屋顶构架。
Massive cedar columns hold fir logs and timber roof framing aloft.
用于天花板和内墙的胶合板与木梁形成了一致的连接。
Birch plywood used for the ceiling and internal wall creates a consistent connection with the wooden beams.
欧盟的优柔寡断就像白蚁咬噬木梁一样侵蚀着人们的信心。
Such dithering is to confidence what termites are to wooden roof beams.
在这种情况下，工人们就用木梁和钢板来覆盖开挖的壕沟。
In such a case, wooden beams or steel plates are laid down to cover the excavation.
建筑原始的木梁暴露着，与更新改造中使用的现代材料形成对比。
The structure's original wooden joists were left exposed, in contrast to the modern materials added during renovation.
建筑的结构以朴素的姿态外露，暴露的木梁在屋内界定出屋顶的曲线。
The timber beams, exposed in the interior to define the curvature of the roof.
单层楼面用作上层地面时，仅由支承于墙上的木梁组成，如图8所示。
Single floors, used as upper floors, consist simply of timber joists supported by the walling. Fig. 8 shows a single upper floor.
粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。
The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
尽管去掉了现有的配件，设计师还是决定暴露支撑倾斜木屋顶的厚实的木梁柱。
While stripping back the existing fittings, the designers exposed the chunky wooden columns and beams that support the pitched ceiling - also made from timber.
半活动式的高窗设置在浅色的木框架上。天花板上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.
食堂非常大，有着一个用大木梁撑起的高房顶、像教堂一样的彩色玻璃的窗户和又长又重的桌子板凳。
It was enormous with a high roof geld up by great wooden beams with Windows of stained glass as in a church, and long heavy tables and benches.
为了使室内空间有韵律，也为了让建筑的承载和施工过程易于了解，木梁和柱子都尽可能地暴露在外。
In order to rhythm the interior space and to make the loads and the construction process understandable, the wood beams an pillars are kept as visible as possible.
室内设计保持简单和朴素。暴露的木梁和木地板搭配白色的墙壁和家具，天窗为室内带来了额外的自然光线。
Interior design is kept simple and understated. Exposed timber beams and wooden flooring are complemented by white walls and cabinetry, while skylights help to bring extra light inside.
凡集成胶合木梁材将要暴露在室外天气下，要求产品用防腐剂进行处理，或考虑运用具有天然抗腐烂的木材，如阿拉斯加黄杉木或港口奥福德杉树。
Where glulam beams will be exposed to weather, request a preservative-treated product or consider wood that has a natural resistance to decay, such as Alaska yellow cedar or Port Orford cedar.
凡集成胶合木梁材将要暴露在室外天气下，要求产品用防腐剂进行处理，或考虑运用具有天然抗腐烂的木材，如阿拉斯加黄杉木或港口奥福德杉树。
Where glulam beams will be exposed to weather, request a preservative-treated product or consider wood that has a natural resistance to decay, such as Alaska yellow cedar or Port Orford cedar.
应用推荐