他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
春节期间,有些人会去到庙里祈求喜乐、富贵与健康。
During the Spring Festival, some people would visit temples to pray for happiness, wealth and health.
在奥运会期间,城邦间停战,获胜者被授予橄榄枝花冠。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
在西安期间,杰瑞几乎尝遍了他朋友推荐的所有当地食物。
During his stay in Xi'an, Jerry tried almost all the local foods his friends had recommended.
无论人们身在何处、走了多远,在春节期间,他们都会回家享受团圆时光。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
第二次世界大战期间,钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
拉伯格说:“在快速眼动睡眠期间,大脑处于全速工作状态,但它与外界脱节。”
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
旅行期间她想念家里的舒适。
我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
我们外出期间给猫喂食的事,我已和邻居安排妥了。
I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活,不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
战争期间,将军们发表鼓舞人心的演说,使军队作好战斗准备。
During wars, generals used inspiring speeches to prepare the troops for battle.
我在布拉格逗留期间过得很开心。
电影节期间,我们将放映13部经典老片。
During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.
迪士尼乐园预计将在9月至12月期间接待至少150万游客。
Disneyland is expected to receive at least 1.5 million visitors between September and December.
为了获得未来职业的必要经验,我在大学期间积极参加社会活动。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。
这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
春节期间,秧歌队挨家挨户拜年。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间,许多名胜对游客免费开放。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
在疫情期间,口罩对每个人都非常重要。
Masks are really important to everybody during the pandemic.
你有在新冠肺炎疫情期间做过志愿者吗?
Have you ever worked as a volunteer during the COVID-19 pandemic?
霜降期间,苹果是一种值得推荐的水果。
The apple is one kind of recommended fruit during Frost's Descent.
在漫长的寒假期间,你的英语进步很大。
You made great progress in English during the long winter vacation.
这个人正在愉快地描述他寒假期间的所见。
The man is happily describing what he saw during his winter vacation.
假期期间,成千上万的游客来洪崖洞拍照。
Thousands of visitors came to take photos of Hongyadong during the vacation.
应用推荐