姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
第二天傍晚，大家都在家里期盼着。
The following evening great expectation reigned in the house.
我们期盼着大丰收。
梅格处于一种急切期盼状态中。
他期盼着参加伦敦马拉松比赛。
他抬起头来享受着期盼已久的阳光。
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
她展示的许多技能都基于常识，并且这些技能源于对理想田园生活的真实期盼。
Many of the skills she shows are based on real world knowledge and those skills come from real wish for the pastoral ideal (田园式理想生活) .
我期盼着见到在美国的亲戚。
我也期盼着参观上海世博会。
他打量了房间，似乎期盼着谁的到来。
He turned his eyes about the room, as if expecting some one to come.
我期盼早日收到您的信息。
I look forward to receiving the information at your earliest convenience.
也许会比火箭球迷期盼和希望的时间要更长。
这项协议是贫穷国家，特别是非洲穷国长期盼望的。
The agreement had long been sought by impoverished nations, particularly in Africa.
这表明，QE2的最终规模可能最终低于市场期盼。
That suggests that the ultimate size of QE2 may end up being smaller than markets had hoped.
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
百万贫困的印度人拜托贫困是一个美好的期盼。
Millions of poor Indians will rise out of poverty—a glorious thought.
这样就造成了编程人员编写测试，而客户期盼测试的情形。
And as they write tests, the customers come to expect tests.
手工输入日期很容易出错，多数用户期盼着能有某种控件。
Entering dates by hand can be error prone, and most users have come to expect some kind of control.
他们当然期盼更高的生活水平、更多的物质享受。
They of course will dream about a better life and all the things that come with it.
阿弗莱克说，“马特和我一直以来都期盼着可以再度合作。”
"Matt and I have been looking for something to do together for some time," Affleck said.
《英国达人》主持人：这是一场我们期盼已久的比赛。
Host of "Britain's Got Talent" : This is the one we've all been waiting for.
人们很早就期盼着这座公园，然而直到现在大部分计划还是秘密。
This resort has long been expected, but until now plans have been largely secret.
他们都焦急并且期盼的凝视着他们的孩子，祈祷他们考出好成绩。
They were anxious and gazing expectantly at their children, praying that they would ace the test.
他们都焦急并且期盼的凝视着他们的孩子，祈祷他们考出好成绩。
They were anxious and gazing expectantly at their children, praying that they would ace the test.
应用推荐