版权在作者去世七十年后期满无效。
Copyright expires seventy years after the death of the author.
执照期满时可延期。
她的会员资格期满终止，没有再续。
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
作为手艺大师，他们把他们行业的知识传授给学徒和学徒期满的职工。
As master craft workers, they imparted the knowledge of their trades to apprentices and journeymen.
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。
很多赚钱的药品都临近专利有效期期满。
他服刑期满被释，我们认为是极端失当的。
It is only with extreme regret that he was released at the expiration of his term.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
曼德拉本星期满91。
联邦税额减免优惠在最近几年中已被三次允许期满无效。
A federal tax credit for wind has been allowed to expire three times in recent years.
现有的京都议定书国际气候公约将于2012年期满失效。
The current climate treaty, the Kyoto Protocol, expires in 2012.
在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point — certificates expire.
你们须安排此货在进口许可证期满之前到达，这是非常重要的。
It is important that you time the shipment to arrive here prior to the expiration of the import license.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
我还是需要定期地从缓存中删除前页，这样我才能使该页期满终止。
I still need to periodically delete my front page from the cache if I ever want that page to expire.
但是，在当前满意度方面的差异比预期满意度更大(如图5所示)。
But the differences in current satisfaction are bigger than might have been expected (see chart 5).
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
您必须为证书期满做好准备，并在证书期满之前获取或生成新的证书。
You must actively plan for certificate expiration and obtain or generate new certificates prior to their expiration.
中文报刊报道称，上海梅都房地产开发有限公司的资质证书已于2004年期满。
The Chinese press is reporting that the license of the developer, Shanghai Meidu Real Estate Co., expired in 2004.
中文报刊报道称，上海梅都房地产开发有限公司的资质证书已于2004年期满。
The Chinese press is reporting that the license of the developer, Shanghai Meidu Real Estate Co., expired in 2004.
应用推荐