经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。
After a six-month probationary period, her position was confirmed.
停滞期后我的回归将分几个阶段。
包茎只有在青春期后才能被治愈。
紧跟期后的一辆车上的司机碰巧是个初学者。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
六月的暴雨，洪水泛滥总与一段干旱期后的雷雨相关。
Heavy rain in June, and particularly flooding is usually associated with thunderstorms after a warm dry spell.
大家最害怕哪五种食物会在过了保质期后变得不安全呢？
Which five foods are most often feared as being unsafe after the printed date?
它忽略了偿还期后可能出现的利益，也就是不能度量长期利润。
It ignores benefits that may occur after the payback period, and so does not measure longer term profitability.
对于哺乳动物来说，这是既哺乳期后最花费精力的要尽的双亲责任。
After breastfeeding, it is the most energetically expensive parental duty known to mammals.
微型停滞期后，我们有替代者来填补空缺，但此刻我不会详述方式。
We have replacements in place for after the mini stasis, but I will not detail how at this point.
红色代表变暖的趋势：融冰期提早，封冻期后延，融冰季节变得更长。
Red indicates trends consistent with warming: earlier melt onset, later freezes, and longer total melt season.
而且(在度过最初大约一周的脱瘾期后)，我在吃这些食物的时候感觉棒极了。
Plus (after the initial detox period of about a week), I feel incredible when I eat this way.
30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
After 30 days users must pay to access video recipes, but text recipes remain free.
历经了多年的经济增长蜜月期后，削减成本再次成为各公司的头等大事。
AFTER years of fat profits and bonuses, cost-cutting is once again at the top of the corporate agenda.
职业责任险同样应该包括被保险人在保险期后对保险期内发生事件的索赔。
The professional liability insurancepolicy shall also cover claims made after expiry of the policy for events thatoccurred during the period of the policy.
I：我一个月给你5千。三个月试用期后根据你的表现会增加，这样满意吗？
I: I can offer you 5,000 yuan per month.Raises are given after three months 'probation period according to your performance.Is this satisfactory?
然而，在过了婴儿期后，这一能力需要由我们的父母、老师、朋友予以加强。
After infancy, however, the capacity needs to be reinforced by our parents, teachers, friends.
贫穷率从2009年的14.3%增长到15%，在经济衰退期后变化幅度最大的。
The poverty rate was 15%, up from 14.3% in 2009, the highest jump ever in the year after a recession.
经过8 -10天潜伏期后，被感染的蚊子在探寻和吸食血液时，终生传播病毒。
After virus incubation for eight to 10 days, an infected mosquito is capable, during probing and blood feeding, of transmitting the virus for the rest of its life.
干酪：经过巴氏杀菌加工的干酪在包装盒上的保质期后7 - 10天仍然保证质量。
Cottage cheese: Pasteurized cottage cheese lasts for 10-14 days after the date on the carton.
792名议员将在过渡期后被300人左右半选举产生的议院(可能名为参议院)代替。
Its 792 serving members are to be replaced, after a transition period, by a semi-elected house (possibly called a Senate) of as few as 300 members.
在刚出生时，男孩儿和女孩儿的甲状腺是一样大的，但到达青春期后，这一切便起了变化。
Girls and boys start out with similarly sized thyroid cartilage, but this changes when they hit puberty.
信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。
THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.
而在那之前，JLR公司正鸿运当头，路虎的销售创下纪录，捷豹也在多年的萧条期后崛起。
Before then the firm had been on a roll, with Land Rover sales breaking records and Jaguars doing well after years in the doldrums.
但进入青春期后，由于睾酮增加了男孩的空间能力，他们不但迎头赶上，而且还擅长数学推理。
But after puberty boys catch up and excel in mathematical reasoning as testosterone boosts their spatial ability.
当我经历了几段突发的轻度抑郁症期后，我收养了莫莉，因为朋友说服我狗是极好的治愈忧郁的手段。
As someone who has experienced sporadic periods of mild depression throughout life, I adopted Mollie after a friend convinced me that a dog was the perfect remedy for a blue mood.
自 2006年末发布实战 Groovy 的最后一期后，Groovy 发生了很大的变化。
Much has changed since the last Practically Groovy installment was published in late 2006.
自 2006年末发布实战 Groovy 的最后一期后，Groovy 发生了很大的变化。
Much has changed since the last Practically Groovy installment was published in late 2006.
应用推荐