西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
朝代不同，眉毛的式样也不同。
没有哪个朝代如此热衷于漂泊和睁眼看世界。
读史能让你洞悉朝代更替的变化和人性。
Readinghistory can give you insight into the dynasty changes and human nature.
在后来的各个朝代，长城又被多次修建。
In the subsequent dynasties, the Great Wall was rebuiltmany times.
辽朝和金朝是我国历史上两个重要的朝代。
Liao dynasty and Jill are in OUr country history two important dynasty.
帝陵是一个朝代的积攒，是一种文化的浓缩。
Imperial Mausoleum is accumulation of a dynasty and condense of culture.
在有的朝代，酒税还与徭役及其他税赋形式有关。
In some dynasties, liquor tax with corvee and other tax related forms.
与中国历史上以往各朝代的刑罚体系是大相径庭的。
Obviously, the system of punishments established in the reform was entirely different from those of previous different dynasties in China.
每个朝代的高足杯都有各自的时代特征，盛行于元代。
Stem cup every dynasty has its own characteristics of The Times, popular in the Yuan dynasty.
派你这种送信者的人在亚度朝代的集合中肯定会受到嘲笑。
One who sends a messenger like you will certainly be ridiculed in the Yadus assembly.
那里看上去就象是不同朝代的书法家的书法作品的收藏室。
It seems like a boxroom of handwriting of calligrapher in different dynasty.
虽然秦是短命的，它的法家统治了深刻影响，后来朝代在中国。
Although the Qin Dynasty was short-lived, its legalist rule had a deep impact on later dynasties in China.
古代纪月以十二支配十二月，各朝代一年开端的时间定得不同。
Ancient discipline to twelve month disposable December, the beginning of the dynasties of the time of the year was different.
我们不能选择历史朝代，或者出生国家，或者生长的周围环境。
We do not choose our historical epoch, or the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
第二个添加长城的朝代是汉朝(206BC- 220ad)。
The second dynasty to add to the Great Wall was the Han dynasty (206bc-220ad).
像这样传统的园林风格一直跟随到以后的朝代北海就是按这个风格建造的。
Such a traditional style of gardening was followed during the succeeding dynasties and Beihai Park was built in this traditional style.
这本书的格式设置的著作后来中国朝代，而今天它是一个参考，研究汉代时期。
The book set the format for the writings of later Chinese dynasties, and today it is a reference used to study the Han period.
我国比附类推制度可追溯于周代，随后各朝代均推行运用，但不同程度作了限制。
The system of comparison and analogy can ascend to Zhou dynasty, and was applied by following dynasties with restriction in different extent.
从4500年前的埃及古王国开始时，底比斯就被古埃及大多数重要的朝代定为首都。
Thebes was the ruling capital of ancient Egypt during its most dominant eras, beginning with the Old Kingdom 4500 years ago, and is home to two of its most revered temples at Karnak and Luxor.
中华文明史源远流长，朝代更迭，下面我们接着上一期，继续介绍中国历史上的朝代。
The history of Chinese civilization has a long history, the changing of dynasties, the following brief you on the history of China's dynasties.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
应用推荐