因为我是在皮昂比诺被捕的，而据我推测，象梅朗和佛罗伦萨一样，皮昂比诺已成为法国所属的省会了。
Because I was arrested at Piombino, and I presume that, like Milan and Florence, Piombino has become the capital of some French department.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
菲利普·弗朗西斯·诺兰的中篇小说《大决战——公元2419年》中描述了巴克·罗杰斯的首次冒险历程，这篇小说就发表在著名的《神奇故事》杂志上。
Buck Rogers' first adventure was described in Philip Francis Nowlan's novella, Armageddon - 2419 A.D., published in that famous issue of Amazing Stories.
时至今日，诺维信股票上升了3.5克朗，0.9%，达到了409.50克朗。
The shares rose 3.5 kroner, or 0.9 percent, to 409.50 kroner today.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
在格瓦拉追随者博物馆，正在展出“伟大的变革”，人们对有第二次机会看到弗朗兹马克和吉诺·塞弗·里尼喜爱的藏品反应热烈。
At the Guggenheim, crowds have responded well to a second chance to view paintings from the likes of Franz Marc and Gino Severini that are now on display in "the Great Upheaval."
全球最大的胰岛素生产商丹麦诺和诺德公司（NovoNordisk ）股价上涨3.5%，至635克朗，本周来首次上扬。
Novo Nordisk A/S, the world’s biggest maker of insulin, advanced 3.5 percent to 635 kroner, the first advance this week.
而且该协议承诺了GLG的三大巨头——诺姆·戈特斯曼，皮埃尔·拉格朗日和伊曼纽尔·罗马会留任3年。
And the agreement commits GLG's three big fish, Noam Gottesman, Pierre Lagrange and Emmanuel Roman, to stay for three years.
上周，有媒体报道称意大利国家电力集团enel和零售及奢侈品业巨头弗朗索瓦·皮诺(francoisPinault)签定一项和约，这加剧了不确定性。
Reports last week of a pact between Enel and francois Pinault, a retail and luxury-goods tycoon, added to the uncertainty.
除了奇美德公司的创始人兼首席执行官诺德斯特姆(Bengt Aagerup)以外，所有股东都将接受每股75克朗现金的报价。
Q-Med shareholders other than founder and Chief Executive Officer Bengt Aagerup will receive 75 kronor a share cash.
在圣弗朗西斯科洲，诺克尔废品管理局负责处理的，是这个城市绝大多数的家庭生活废品。Ruiz先生便是在这个管理局里工作的。
In San Francisco, Mr Ruiz works for Norcal Waste Systems, which handles most of the city's household rubbish.
据《今日美国》报道，诺贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔尼和弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.
当克诺比的徒弟阿纳金·天行者向黑暗面屈服后，奥加纳将天行者双胞胎子女中的一个藏匿在奥德朗王宫中。
When Kenobi's apprentice, Anakin Skywalker, succumbed to the dark side, Organa hid one of Skywalker's twin offspring in the high court of Alderaan.
在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里，有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。
Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan.
（一周后）朗恩：菲尔，看看这本吉诺义大利餐厅的简介。我接受了你的建议，让丽莎设计。
Ron : phil, look at this brochure for gino ' s italian restaurant. i took your advice and let lisa design it.
它包含一些比诺塔奇，南非仅有的这种贵族葡萄品种。阿莎朗庄园大力发展并向所有红酒爱好者推广这一南非独有的产品。
It shall always contain some Pinotage, the only South African noble wine grape variety, of course, but the wine should have an identity of its own.
赫楠迪斯是拉赫的一位私人好友，连同佩雷斯和他的家人，他们可能在赫男迪斯经营的牧场烤乳猪，顺便喝点朗姆酒和玩玩多米诺骨牌。
Mr Hernández was a close personal friend of Mr Lage. Together with Mr Pérez and their families, they would meet at Mr Hernández's ranch for roast pig, rum and dominoes.
不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac nand tenochtitl n.
法国科学家弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西和吕克·蒙塔尼因发现艾滋病毒而获得2008年诺贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.
中国最宽的瀑布——诺日朗瀑布就在那里。
拉斐尔最后一位也是最重要的一位赞助人，塞尼思银行家阿果思提诺·齐格，那时刚与弗朗西斯卡·阿迪斯卡结婚。
Raphael's final and most prominent patron, the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.
在海拔7700英尺之上清晰的山间阳光中，九寨沟的诺日朗瀑布层层叠叠直下80英尺，为婚纱摄影提供了一个相当豪华并大受欢迎的背景。
Jiuzhaigou's Nuorilang Falls, cascading 80 feet down in the clear mountain light 7,700 feet above sea level, offers a suitably grand-and popular-backdrop for bridal photography.
美兰纳•阿坤诺在圣弗朗西斯科商业区的精英音频咖啡吧工作。
Melannie Aquino works at the Elite Audio Coffee Bar in downtown San Francisco.
但另外一个主要原因是开云首席执行官兼董事长弗朗索瓦·亨利·皮诺相信中国新贵将日益增加对本土品牌的支持，不再是一味青睐进口。
But another major reason is that Fran? Ois-Henri Pinault, CEO and chairman of Kering, believes the new wealthy in China will increasingly support homegrown brands rather than always importing them.
米兰·弗朗西斯科·加图索，里诺和莫妮卡的第二个孩子在今天早上11：31出世。
MILAN - Francesco Gattuso, the second child of Rino and Monica, was born this morning at 11.31am.
米兰·弗朗西斯科·加图索，里诺和莫妮卡的第二个孩子在今天早上11：31出世。
MILAN - Francesco Gattuso, the second child of Rino and Monica, was born this morning at 11.31am.
应用推荐