你那颗服侍的心就在别人不愿做的小事上显现出来，正如保罗在船失事后为众人生火取暖。
Your servant's heart is revealed in little ACTS that others don't think of doing, as when Paul gathered brushwood for a fire to warm everyone after a shipwreck (ACTS 28:3).
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
在执事的职务上服侍的人，生活必须敬虔，诚实，自制。
The man who serves as a deacon must live a reverent, honest, moderate life.
当我们服侍人时，为什么我们想到的应是给予而不是索取？
When we serve others, why should giving rather than taking be what we have in mind?
我的目标是否帮助我认识神，在神里成长，服侍神，分享神，爱慕神，向别人传扬神？
Do my goals help me know God, grow in God, serve God, share God, love God, tell others about God?
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
泥土把树木绑缚在身上作为服侍她的回报，天空却毫无所求，任它自由生长。
The soil in return for her service keeps the tree tied to her, the sky asks nothing and leaves it free.
对于服侍你的人，你欠下的远非金子。将你的心给他，不然就服侍他。
You owe more than gold to him who serves you. Give him of your heart or serve him.
我经常会想，在服侍、工作或是我们的生命中，我们把太多得胜的期待放在自己的能力上。
I think too often, in service, work and even our lives, we put too much stock into our own ability to overcome.
因为人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命作多人的赎价。
45For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
神想要你心甘情愿的服侍他，而不是被迫勉强的去做。
她发现，这些人当中有许多都对神有极大的信心，而服侍他们，令她自己的信心更加坚固。
She discovered that many of these people had great faith in God, and she found that serving among them strengthened her own faith.
在一八三一这年的夏秋之间，那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说，他的邻居，一个叫容德雷特的穷苦人家，将要被撵走。
Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.
有时，属灵的恩赐被过分强调，由此忽略了其他重要的因素，而这些因素也是神用来建造我们，使我们服侍他的。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors that God USES to shape you for service.
首先，作为献给我的老师堪布阿贝仁波切的些许服侍。
To, first of all, offer some service to my teacher, Khenpo Appey Rinpoche.
他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服侍你直到禧年。
He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.
神期待你做的是，无论在哪里，你都能靠你所有的做好你能做的事情。不够完美的服侍永远好于完美的打算。
God expects you to do what you can, with what you have, wherever you are. Less-than-perfect service is always better than the best intention.
神期待你做的是，无论在哪里，你都能靠你所有的做好你能做的事情。不够完美的服侍永远好于完美的打算。
God expects you to do what you can, with what you have, wherever you are. Less-than-perfect service is always better than the best intention.
应用推荐