我有的是许多的快乐， 许多美好的回忆，和在这里比赛的美好时光。
I have a lot of happiness, a lot of good memories, just a lot of good times here.
上色的方法多种多样：有的是刷或涂抹在岩石表面，另一些是吹或喷上去的。
Methods of applying color varied: some colors were brushed or smeared on rock surfaces and others were blown or sprayed.
法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
我拥有的和你拥有的是一样的。
这些差异有的是生物性的，有的是天生的，是进化的结果吗？
Are some of these differences biological and inborn, a result of evolution?
这个牧人想拥有的是一群马。
这些组成部分中所固有的是…其他组成部分。
这段时间里，我独自呆在北京，有的是时间。
I was alone in Beijing at this time, and I had nothing but time on my hands.
外边工作有的是，其他职业对你而言可能更好。
There are other jobs out there — maybe you'd be better off with another career.
但是，在乌泰的村子里，有的是小货车开和整洁的房子住。
But in Mr Uthai's village, there are plenty of pickup trucks and tidy houses.
当然，微软有的是财力来继续优化它的搜索引擎。
Of course, Microsofthas the wherewithal to go on refining its search engine indefinitely if it chooses.
免责声明：IBM的顾客有确保他们拥有的是合法需求遵循的职责。
Disclaimer: IBM customers are responsible for ensuring their own compliance with legal requirements.
与其他老总不同，他不是科学家，而有的是销售方面的背景。
Unlike many drugs bosses, who are scientists, he has a background in sales.
这里有的是善良热心的人，其中包括四名英俊不凡的消防员。
It is overrun with people who are kind and helpful, and four of them are heavenly, handsome firemen.
“他们有的是办法来逃避，”她说，“这样的悲剧还会发生。”
"They can find ways to avoid it," she said. "There won't be any end to this kind of tragedy."
他们有的是去那里上大学，有的去学校然后晚上又回到边远地方。
They go in there to go to university, to go to school and then return to outlying areas at night.
他所拥有的是水晶般的强烈愿望、观念的困扰以及对完美的渴望。
It was the crystalline intensity, the obsession with ideas, the hunger for perfection.
法律上有的是办法把靴子和脚印对上号，不只是靴子的大小和型号。
The law had ways of matching boots to a print, and not just a certain foot size and make of a boot.
开源社区就像天才的聚集地，里面有的是聪明的、善于协作的人才。
Open-source communities are like watering holes for smart, collaborative talent.
他当然有的是钱，可以使你比吉英衣服穿得更高贵，车辆乘得更华丽。
He is rich, to be sure, and you may have more fine clothes and fine carriages than Jane.
以前你有的只是一条旧的斜纹棉布裤，现在你有的是真正的时装表演秀。
Where once you had an old pair of chinos, now you have a bona fide catwalk look.
但这样的富豪只有几百个而已，而且他们持有的是人民币、美元或日元。
But there are only a few hundred such wheeler-dealers. And they keep their wealth in Chinese yuan, dollars or yen.
路两旁绿树林立，有的是淡绿色的，枝叶繁茂，有的则是墨绿的常青树。
The road itself is lined with a mixture of trees, some of them light green and leafy, others near-black evergreens.
还有的是死火山山顶的湖泊，白色的山峰映着象月球表面一样的熔岩地貌。
A lake inside a dead volcano, white mountain peaks, lava fields that looked like the face of the moon.
我展示了网上提供的一些小部件和工具，它们有的是商业性的，有的是免费的。
I showed you just a handful of the widgets and tools available on the Web both commercially and at no cost.
鸟类真正具有的是一种“似钟的装置”，使它们能从时间上区分每天黑夜或白昼的小时数。
What the birds really have is a clock-like mechanism which allows them to time hours of darkness or light in each day.
各种障碍阻挡了这一工程，有的是因土壤的性质，有的是因巴黎劳动人民的成见。
All sorts of obstacles hindered this operation, some peculiar to the soil, others inherent in the very prejudices of the laborious population of Paris.
各种障碍阻挡了这一工程，有的是因土壤的性质，有的是因巴黎劳动人民的成见。
All sorts of obstacles hindered this operation, some peculiar to the soil, others inherent in the very prejudices of the laborious population of Paris.
应用推荐